1
00:00:55,851 --> 00:01:01,683
日本語？？？？あなたは警告を受けました。
インド --- 213 マイル
ピカデリー サーカス --- 6425 マイル

2
00:02:47,757 --> 00:02:49,827
銃は大丈夫のようです。
別の充電器を提供します。

3
00:02:49,877 --> 00:02:51,629
いいですね、軍曹。

4
00:02:58,197 --> 00:03:05,310
「この花を切ることは禁止されています」
F・ベイツ軍曹

5
00:03:08,474 --> 00:03:12,110
看板にはこう書かれていますが、
「この芽は抜かないでください」

6
00:03:12,113 --> 00:03:16,288
「風に逆らっても無駄だ」
それは読めない」 - 日本の詩。

7
00:04:40,597 --> 00:04:42,474
気分はどうですか、マイケル・サーヒブ？

8
00:04:43,477 --> 00:04:46,275
- 神様のような気がします。
-あなたは神々に近かったのですね。

9
00:04:47,757 --> 00:04:50,510
バハドゥル、あなたは私を台無しにします。
でも、あなたなしでやっていけるでしょうか？

10
00:04:50,557 --> 00:04:52,673
出来ないよ。
悪い水を飲む。

11
00:04:52,717 --> 00:04:56,596
同じシャツを2日間着ます。
彼はバハードゥルなしではインドに留まることはできない。

12
00:04:56,637 --> 00:04:59,754
私はインドに滞在していません。
イギリスに帰ります。

13
00:04:59,797 --> 00:05:02,186
- サーヒブ、髪を切ってもいいですか？
- 結構です。

14
00:05:03,197 --> 00:05:06,314
サーヒブ、私は英国のサーヒブと仕事をしています。

15
00:05:07,157 --> 00:05:10,149
つまり、働くことが恥ずかしいのです。
愚か者にとって、それだけですか？

16
00:05:10,197 --> 00:05:11,915
ああ、良かった。

17
00:05:11,957 --> 00:05:13,549
ありがとう。

18
00:05:13,597 --> 00:05:15,394
イギリスで飛行機に乗りますか？

19
00:05:15,437 --> 00:05:17,428
いいえ、ビルマでの飛行をやめました。

20
00:05:17,477 --> 00:05:19,468
飛んでいくと近くまで連れて行ってくれる
神々の。

21
00:05:19,517 --> 00:05:23,271
はい、時々、特に
キューに日本のゼロがあるとき。

22
00:05:24,157 --> 00:05:26,671
めまいを感じ始めました。

23
00:05:26,717 --> 00:05:29,914
それが自然のあり方だ
それによってあなたは名誉を持って臆病者になることができます。

24
00:05:29,957 --> 00:05:31,515
こちらがピーター・サーヒブです。

25
00:05:31,557 --> 00:05:33,866
ピーター・サーヒブ
イギリスへの道。

26
00:05:33,917 --> 00:05:35,316
フェイスマッサージ、サーヒブ？

27
00:05:38,117 --> 00:05:39,630
ピーター！

28
00:05:39,677 --> 00:05:41,269
ここで一体何をしているのですか？

29
00:05:41,317 --> 00:05:43,592
あなたを作るかわいい女の子はいません
マニキュア、ね？

30
00:05:44,517 --> 00:05:47,315
バハドゥール、ジョン・コリンズ2人。
後で髪を切ります。

31
00:05:47,357 --> 00:05:49,348
あなたはそうなるだろうと思っていました
家に送られた。

32
00:05:49,397 --> 00:05:51,865
誰も家に帰されていない、
地上にいるパイロットですらありません。

33
00:05:51,917 --> 00:05:53,236
冗談だよ。

34
00:05:53,277 --> 00:05:56,314
私はもっと冗談を言うつもりですが、
こいつは君を殺すつもりだ。

35
00:05:56,357 --> 00:05:58,348
座ったほうがいいよ。

36
00:05:59,357 --> 00:06:01,348
あなたは日本語を勉強するつもりです。

37
00:06:01,397 --> 00:06:03,388
ジャップ…頭がおかしいの？

38
00:06:03,437 --> 00:06:06,270
私はあなたのためにそれを修正しました。
私たちは二人で日本語を勉強しに行きます。

39
00:06:06,317 --> 00:06:09,707
- なぜなら？となることによって？
- それで尋問することができます 
日本人捕虜

40
00:06:09,757 --> 00:06:11,952
そしてそれがどこから来るのかを発見してください
偉大な攻撃

41
00:06:11,997 --> 00:06:15,626
- 彼はもう来ますか？ビルマでは知りませんでした。
- しかし、インドではまだ始まっていません。

42
00:06:28,277 --> 00:06:31,269
君たちは...
彼らも中国語コースにいるのでしょうか？

43
00:06:32,237 --> 00:06:34,228
- 日本語。
- 彼は日本人ですか？

44
00:06:34,277 --> 00:06:35,790
私はラムです。

45
00:06:35,837 --> 00:06:38,112
- 私の名前はクインです。
- 私の名前はマンローです。こんにちは。

46
00:06:38,157 --> 00:06:42,992
日本人ですよね？私は飛行場からの逃亡者です。
 文明に戻るためなら何でも。

47
00:06:46,837 --> 00:06:49,749
私たちはメイフェアに登録されているようです。
期待できる名前です。

48
00:06:49,797 --> 00:06:52,675
- そうですね、それが私たちのトンガです。連れて行きましょうか？
- 出来ますか？

49
00:07:35,637 --> 00:07:39,915
こんにちは、友達。良い旅行でしたか？
ハードワークの準備はできていますね?

50
00:07:39,957 --> 00:07:41,595
うーん、空の騎士たち。

51
00:07:41,637 --> 00:07:44,834
あなたにとっては少し退屈ですよね、
学校に戻るの？

52
00:07:46,837 --> 00:07:48,828
私は退屈するには年をとりすぎています。

53
00:07:48,877 --> 00:07:51,869
ザ メイフェア ホテル 
全額補償いたします。

54
00:07:51,917 --> 00:07:55,114
ちなみに私の名前はフェンウィックです 
コース上の英国空軍上級士官、

55
00:07:55,157 --> 00:07:58,672
でも私はあなたと同じ単なる学生です
だから、これを真剣に受け止めないでください。

56
00:07:59,717 --> 00:08:02,106
お部屋をご案内します。

57
00:08:08,317 --> 00:08:10,831
さて、そこにお二人。

58
00:08:13,437 --> 00:08:15,507
えー... ここでマッカージーと共有することになります。

59
00:08:15,557 --> 00:08:17,229
推測できるとしたら性別は何でしょう。

60
00:08:17,277 --> 00:08:18,756
こんにちは。

61
00:08:18,797 --> 00:08:20,594
正しく推測しました。

62
00:08:23,237 --> 00:08:27,025
- これはサーヒブですか？
- ん？はい、それです。

63
00:08:27,077 --> 00:08:31,150
1850年以来、
 英国の女主人の幽霊、

64
00:08:31,197 --> 00:08:32,915
インドゥーの暴動で死亡。

65
00:08:32,957 --> 00:08:36,233
彼は真夜中に現れて、
ユニオンジャックを振ればわかります。

66
00:08:37,117 --> 00:08:43,306
この国はとても大きいので、...
その中にいる時の圧迫感。

67
00:08:43,357 --> 00:08:45,029
えへん！

68
00:08:49,677 --> 00:08:53,829
まあ、彼らは私を文字通りに受け取ったのがわかります
私のランクを無視することについて。

69
00:08:55,757 --> 00:09:00,467
今は心配しないでください。ここでは関係ないのですが、
でもいいえ...怠け者にならないようにしましょう。

70
00:09:00,517 --> 00:09:03,987
覚えておいてください、私たちはまだ下にあります
サービス規律。

71
00:09:06,597 --> 00:09:10,670
さて、インターフォース語学コースです
そして准将が責任者です。

72
00:09:10,717 --> 00:09:14,471
明日の交通手段を手配しました
しかし、その後、誰もがそれを理解するでしょう。

73
00:09:14,517 --> 00:09:16,314
ありがとう。

74
00:09:17,797 --> 00:09:19,788
すみません…先生。

75
00:09:19,837 --> 00:09:21,828
学校はどこにありますか?

76
00:09:21,877 --> 00:09:23,595
赤い城の中にあります。

77
00:09:49,397 --> 00:09:51,353
- おはようございます、先生。
- おはようございます、フェンウィック。

78
00:09:51,397 --> 00:09:52,910
皆さん、ようこそ。

79
00:09:53,917 --> 00:09:55,908
私は東京で17年間過ごしました。

80
00:09:55,957 --> 00:09:58,630
やり方にもだいぶ慣れてきました
床に座る日本人

81
00:09:58,677 --> 00:10:01,475
今日の普通の椅子よりも
私にはそれは不必要に思えます。

82
00:10:01,517 --> 00:10:04,827
家も手に入れた
ここデリーでは日本スタイル。

83
00:10:04,877 --> 00:10:07,994
日本領事の所有物でした
ピールハーバーへ。

84
00:10:08,037 --> 00:10:10,835
それから彼らは彼を家まで送って、
私は急いでそれを掴みました。

85
00:10:12,077 --> 00:10:14,875
紹介させてください 
ltumiさんへ。

86
00:10:14,917 --> 00:10:17,636
ムンバイの海軍工兵 
戦前、

87
00:10:17,677 --> 00:10:20,271
抑留から解放された人は誰ですか
私たちに手を貸してください。

88
00:10:21,997 --> 00:10:25,467
別の講師が来る予定です
数カ月後にイギリスから。

89
00:10:25,517 --> 00:10:28,793
でもそれまでは、ltumi San
そして私も一緒に指導していきます。

90
00:10:28,837 --> 00:10:30,953
見えますか？

91
00:10:30,997 --> 00:10:34,148
とてもよかったです、ltumiさん、 
今、私は彼らをあなたに残します。

92
00:10:47,397 --> 00:10:50,787
オハヨーゴザイマス。

93
00:10:51,957 --> 00:10:54,152
「おはようございます」という意味です。

94
00:10:54,197 --> 00:10:57,667
繰り返してください。
 オハヨーゴザイマス。

95
00:10:57,717 --> 00:10:59,673
オハヨーゴザイマス。

96
00:11:00,637 --> 00:11:02,116
オハヨーゴザイマス。

97
00:11:03,077 --> 00:11:09,588
オハヨーゴザイマス。

98
00:11:09,637 --> 00:11:11,628
オハヨー…

99
00:11:14,277 --> 00:11:16,268
もう少し難しいです。

100
00:11:16,317 --> 00:11:18,308
8ストローク。

101
00:11:36,237 --> 00:11:40,947
ただし、ほとんどの単語は、
文字や絵文字で書かれています。

102
00:11:43,837 --> 00:11:45,828
これは男性のピクトグラムです。

103
00:11:49,037 --> 00:11:51,505
これは女性のピクトグラムです。

104
00:11:53,837 --> 00:11:55,668
コピーしてください。

105
00:11:59,677 --> 00:12:01,713
- 日本語の「悲しい」という言葉を知っていますか？
- ん？

106
00:12:02,757 --> 00:12:04,156
私は彼女をとてもよく知っています
自分の名前のように。

107
00:12:04,197 --> 00:12:06,188
-さびしい。
-さびしい。

108
00:12:06,237 --> 00:12:07,955
さびしい。

109
00:12:07,997 --> 00:12:09,988
さびしい、さびしい。

110
00:12:10,037 --> 00:12:12,631
ご存知のように、私の脳はそう思います
爆発してしまいます。

111
00:12:14,877 --> 00:12:16,993
圧力鍋みたいに
一度見たこと。

112
00:12:17,037 --> 00:12:19,232
天井いっぱいに羊肉のシチュー。

113
00:12:19,277 --> 00:12:23,270
そう、あなたの脳が爆発したら、私たちはこうなるでしょう
膝丈の日本語のキャラクター。

114
00:12:23,317 --> 00:12:24,830
ははは。

115
00:12:28,197 --> 00:12:30,188
あのクソジャッカルども。

116
00:12:30,237 --> 00:12:32,228
彼らは私の気を紛らわせます。

117
00:12:35,317 --> 00:12:38,389
つまり、20,000 個あります
合計文字数。

118
00:12:41,437 --> 00:12:44,713
しかし、彼らは非常にうまく対処するだろう
4,000 か 5,000 個あります。

119
00:12:44,757 --> 00:12:46,509
さて、「ひらがな」についてはもう十分です。

120
00:12:47,477 --> 00:12:51,755
さて、別のシンボルのセットがあります
いわゆる「カタカナ」、

121
00:12:52,797 --> 00:12:57,029
外来語に使われるもの
そして固有名詞についても。

122
00:12:59,717 --> 00:13:01,196
こんにちは。

123
00:13:01,237 --> 00:13:03,353
ああ、こんにちは。私たちはパーティーに行くつもりです。 
来ますか？

124
00:13:03,397 --> 00:13:05,274
さあ、マイク。 
それはあなたにとって良いことです。

125
00:13:05,317 --> 00:13:07,877
いいえ、気分は良くありません、ありがとう。
散歩に行こうと思います。

126
00:13:07,917 --> 00:13:10,385
あなたはひどいです。もう一度聞いてください
またあのジャッカル。

127
00:13:10,437 --> 00:13:12,507
彼はただのパーティーの下手人になるだろう。 
あなたが行く。来て。

128
00:13:12,557 --> 00:13:14,866
- 彼らは来ますか？
- さあ行きましょう。さよなら。

129
00:13:14,917 --> 00:13:17,511
- 本当に大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

130
00:13:19,357 --> 00:13:22,190
- トラブルに巻き込まれないでください。
- えっ、ここで？

131
00:13:22,237 --> 00:13:25,115
-サヒブ？
- ウィスキーをダブルでお願いします。

132
00:13:28,437 --> 00:13:30,507
ああ、彼だと思った 
メイフェアは薄暗かった。

133
00:13:31,837 --> 00:13:34,271
彼らは全員住民です、サーヒブ。

134
00:13:34,317 --> 00:13:35,955
長期滞在付き。

135
00:13:35,997 --> 00:13:38,465
はい、見た目からすると、
建てられてから。

136
00:13:39,877 --> 00:13:41,674
音楽をかけてみませんか。

137
00:13:41,717 --> 00:13:44,026
とても遅いよ、サーヒブ。 
ゲストの迷惑になりますよ。

138
00:13:44,077 --> 00:13:46,875
ああ、さあ。テーマ、 
すべての天のために。

139
00:13:58,957 --> 00:14:00,948
風は読み方を知らない

140
00:14:02,597 --> 00:14:05,065
とてもメランコリックな曲、サーヒブ。

141
00:14:05,117 --> 00:14:07,108
悲しいね、そうだね。

142
00:14:07,157 --> 00:14:10,706
ああ、私の記憶よ！ 
ここでまた来ます。

143
00:14:13,037 --> 00:14:15,153
悲しい、悲しい。

144
00:14:18,917 --> 00:14:21,306
あなたは日本語を知りません
悲しいですね。

145
00:14:22,637 --> 00:14:24,389
それは問題ではありません。

146
00:14:24,437 --> 00:14:27,235
ぐるぐる回ってます。
職業病です。

147
00:14:29,597 --> 00:14:33,636
サニ、バニ、サビ、サビ、サビ…。

148
00:14:33,677 --> 00:14:35,269
Sabishii.

149
00:14:35,317 --> 00:14:36,875
Sabishii!

150
00:14:40,157 --> 00:14:45,026


151
00:14:46,037 --> 00:14:51,828

はい、歌います

152
00:14:51,877 --> 00:14:56,951

彼らはいなくなってしまった

153
00:14:56,997 --> 00:15:02,867


154
00:15:03,797 --> 00:15:08,917


155
00:15:08,957 --> 00:15:14,748


156
00:15:14,797 --> 00:15:19,632


157
00:15:19,677 --> 00:15:24,626


158
00:15:25,637 --> 00:15:30,392


159
00:15:30,437 --> 00:15:35,716


160
00:15:35,757 --> 00:15:44,995


161
00:15:45,037 --> 00:15:47,267
優秀な兵士はこう戦う
強さと目的。

162
00:15:49,837 --> 00:15:51,395
- ラムさん！
- うん？

163
00:15:51,437 --> 00:15:53,871
Que significa  isshokenmei?

164
00:15:53,917 --> 00:15:55,669
強さと目的を持って。

165
00:15:56,837 --> 00:16:00,876
力強く取り組んでいただきたいと思います
と目的を持って注意してください。

166
00:16:00,917 --> 00:16:02,714
ごめんなさい。

167
00:16:04,957 --> 00:16:08,074
彼らには5分間の休憩があります
次の授業の前に。

168
00:16:11,437 --> 00:16:13,029
私は推測する。

169
00:16:16,477 --> 00:16:18,115
皆さん、私は彼女を初めて見ました。

170
00:16:20,197 --> 00:16:21,596
こんにちは！

171
00:16:21,637 --> 00:16:23,707
お願いします、少し繊細にしてください。

172
00:16:24,757 --> 00:16:27,430
- 彼女は日本人です。
- それは中国ですね。

173
00:16:27,477 --> 00:16:29,468
すぐにわかります。 
その男に任せてください。

174
00:16:30,357 --> 00:16:31,790
オハヨーゴザイマス。

175
00:16:32,237 --> 00:16:33,875
オハヨーゴザイマス。

176
00:16:33,917 --> 00:16:35,270
できました。

177
00:16:35,317 --> 00:16:37,308
太陽の下にあるべきではありません、愛しい人。

178
00:16:37,357 --> 00:16:40,269
- 来て、会話しましょう。
- ありがとう。

179
00:16:40,317 --> 00:16:42,069
あの階段を降りてね。

180
00:16:43,797 --> 00:16:45,435
ありがとう。

181
00:16:49,677 --> 00:16:51,474
やあ、あなたは礼儀正しい人ですね。

182
00:16:51,517 --> 00:16:54,111
天気が勝負
彼の抑制について。

183
00:16:54,157 --> 00:16:58,787
あの卑劣な古い玄関マット。いつみさん。
それは彼のガールフレンドに違いない。

184
00:16:58,837 --> 00:17:00,555
フォワード。

185
00:17:16,597 --> 00:17:19,589
おお。すみません。ごめんなさい。

186
00:17:19,637 --> 00:17:21,389
こんにちわ。

187
00:17:26,157 --> 00:17:27,988
オハヨー。

188
00:17:28,037 --> 00:17:30,312
オハヨーゴザイマス。

189
00:17:30,357 --> 00:17:32,791
- しつれいします。
-嘘、いたします。

190
00:17:32,837 --> 00:17:36,625
来て。よくやった、ラムさん。
全然悪くないよ。

191
00:17:36,677 --> 00:17:38,793
いやいや、休みですよ、先生。

192
00:17:38,837 --> 00:17:40,748
皆さん、座ってください。

193
00:17:41,997 --> 00:17:43,988
ドーゾ。ドーゾさん、座ってください。

194
00:17:44,037 --> 00:17:45,675
おつかれさま。

195
00:17:48,917 --> 00:17:52,592
いやあ、こんなに素敵だとは思いませんでした
もう一ヶ月私たちのグループに加わります。

196
00:17:52,637 --> 00:17:56,312
しかし鈴木さんは受け取りを拒否した
戦争による搭乗の遅れ、

197
00:17:56,357 --> 00:17:59,269
そして陸軍省に尋ねた
飛行機で送ること。

198
00:18:00,877 --> 00:18:04,313
あなたの幸運よりも幸運なのはどれですか 
日本の陸軍省の父親

199
00:18:04,357 --> 00:18:07,952
彼は満州での戦争に反対した。
彼は中国での戦争に反対した。

200
00:18:07,997 --> 00:18:13,708
彼はこの戦争の準備に反対した
そして二度も彼らは彼の命を狙った。

201
00:18:13,757 --> 00:18:17,955
3回目はやらないことにした
そしてすぐに立ち去りました。

202
00:18:17,997 --> 00:18:21,069
そして、私はそれがあることを非常に嬉しく思います
娘を連れて行くことができた。

203
00:18:22,397 --> 00:18:25,946
なぜなら、他の利点に加えて、
鈴木さんが到着してから、

204
00:18:25,997 --> 00:18:28,989
それは私が取ることができることを意味します
自由な朝 

205
00:18:29,997 --> 00:18:32,033
- さて、準備はできました、鈴木さん。
- ハイ。

206
00:18:33,077 --> 00:18:34,954
怖がらせないでください。

207
00:18:34,997 --> 00:18:38,706
彼らに英語で少し話してください。
彼らにとって日本語は十分ではありません 
氷を砕く

208
00:18:38,757 --> 00:18:41,317
日本を知ってもらう
あなたを通して。

209
00:18:41,357 --> 00:18:45,555
そうですね、順番に電話したほうがいいです。
みんな一緒におしゃべりします。

210
00:18:46,597 --> 00:18:48,827
まずはモスさんから。

211
00:18:49,517 --> 00:18:51,872
さあ、若いモス。質問してください。

212
00:18:52,877 --> 00:18:54,196
すみません。

213
00:18:55,877 --> 00:18:59,108
東京には路面電車はありますか?

214
00:18:59,157 --> 00:19:00,636
そうそう。

215
00:19:00,677 --> 00:19:03,714
彼らはとても騒がしいです。 
地下道もあります。

216
00:19:03,757 --> 00:19:05,349
ありがとう。

217
00:19:05,397 --> 00:19:06,830
どうもありがとう。

218
00:19:06,877 --> 00:19:08,674
次にホブソン。

219
00:19:09,717 --> 00:19:11,947
- そういう発音なんですか？
- うん。

220
00:19:11,997 --> 00:19:16,866
確かに日本人の夫がいると、
彼は朝5時に酔って帰ってくる。

221
00:19:16,917 --> 00:19:19,226
彼の妻が彼を待っています
彼のブーツを解く？

222
00:19:23,597 --> 00:19:25,952
良い？彼は私に答えていません。

223
00:19:25,997 --> 00:19:28,909
言えませんでした。私は結婚していません。

224
00:19:28,957 --> 00:19:30,834
あなたはすでに私の質問に答えています。

225
00:19:35,437 --> 00:19:37,997
次は…クイン。

226
00:19:38,037 --> 00:19:40,028
- そうですか？
- うん。

227
00:19:40,997 --> 00:19:48,870
あなたの国、日本では…と理解しています。
フラワーアレンジメントは芸術とみなされます。

228
00:19:49,837 --> 00:19:52,351
アレンジメントについてはどう思いますか？
ここから花柄？

229
00:19:53,397 --> 00:19:55,547
たとえば、あなたのホテルで。

230
00:19:55,597 --> 00:19:57,588
私は...私は...わかりません。

231
00:19:59,837 --> 00:20:02,556
時々彼らはとても
少し手入れが行き届いています。

232
00:20:02,597 --> 00:20:05,828
花にはとても不親切です
修正したいのですが。

233
00:20:05,877 --> 00:20:07,674
ありがとう。

234
00:20:09,277 --> 00:20:11,666
次は…フェンウィック。

235
00:20:11,717 --> 00:20:13,708
フェンニック。

236
00:20:13,757 --> 00:20:15,907
フェンニック...質問はありますか？

237
00:20:17,597 --> 00:20:19,269
目。

238
00:20:19,317 --> 00:20:20,989
知りたいのですが...

239
00:20:21,797 --> 00:20:27,269
日本でそこに行くのが習慣なら
階級を省略した名前で役員？

240
00:20:27,317 --> 00:20:30,627
まあ、それが事実なら、我が国ではそうではありません。

241
00:20:30,677 --> 00:20:32,076
程度？

242
00:20:32,117 --> 00:20:33,630
範囲。

243
00:20:33,677 --> 00:20:35,315
私は分隊リーダーです。

244
00:20:43,277 --> 00:20:47,350
失礼なつもりはなかったのですが、
正しく起動してほしいです。

245
00:20:49,237 --> 00:20:51,148
とても恥ずかしいです。

246
00:20:51,197 --> 00:20:53,108
ランクは知りませんでした。

247
00:20:54,717 --> 00:20:56,912
次は…マンローさん。

248
00:20:58,117 --> 00:20:59,709
マンローだけで十分だよ。

249
00:21:00,637 --> 00:21:02,628
質問がありますか?

250
00:21:05,637 --> 00:21:07,912
友達、まっすぐ家に帰るの？

251
00:21:07,957 --> 00:21:09,948
いや、循環的に。

252
00:21:14,597 --> 00:21:16,474
あの人はどうしたんですか？

253
00:21:16,517 --> 00:21:18,792
- 彼の肩には欠けがあります。
- 破片？

254
00:21:18,837 --> 00:21:20,828
ログと言ったほうがいいかもしれません。

255
00:21:20,877 --> 00:21:22,868
マイケルはどこへ行ったのだろうか。

256
00:21:24,037 --> 00:21:26,028
またジャッカルじゃないの？

257
00:21:26,077 --> 00:21:28,068
いやいや。

258
00:21:28,597 --> 00:21:30,428
本を忘れてしまったようです。

259
00:21:30,477 --> 00:21:32,229
さて、急いでください。飲み物を飲みに行きましょう。

260
00:21:32,277 --> 00:21:34,950
まあ、私なしで行ってください、なぜなら
買い物をしなければなりません。

261
00:22:00,437 --> 00:22:02,997
- 彼女は急いでいます。
- すみません？

262
00:22:04,517 --> 00:22:05,996
私は「彼女は急いでいます」と言いました。

263
00:22:06,037 --> 00:22:08,870
おお。私は走っていました。

264
00:22:08,917 --> 00:22:10,908
理由がわからない。

265
00:22:11,957 --> 00:22:13,549
学校から逃げる？

266
00:22:13,597 --> 00:22:15,986
いいえ、そんなことは考えないでください。

267
00:22:16,037 --> 00:22:18,028
貧しい人がいるに違いない
私たちの意見。

268
00:22:18,077 --> 00:22:21,956
いいえ、一ヶ月の間、あなたの様子はわかりません。
彼は日本語をとても上手に話します。

269
00:22:21,997 --> 00:22:23,669
いいえ、私たちのマナーのことです。

270
00:22:23,717 --> 00:22:25,469
マナーってどういう意味ですか？

271
00:22:25,517 --> 00:22:28,111
まあ、ランクに関するナンセンスです。

272
00:22:28,157 --> 00:22:31,513
ああ、それは私の間違いでした。 
とても恥ずかしかったです。

273
00:22:31,557 --> 00:22:33,548
他の誰も気づかなかった。

274
00:22:34,237 --> 00:22:38,674
教えるのは初めてです。
とてもたくさんの人がいるように見えました。

275
00:22:38,717 --> 00:22:41,436
私たちは本当に怖くないのです。
彼は私たちに慣れるでしょう。

276
00:22:41,477 --> 00:22:43,069
それで...

277
00:22:47,197 --> 00:22:49,188
ここには敷物が敷かれていました。

278
00:22:50,117 --> 00:22:52,472
シルクなどに使われる
上の輪に吊るされるのです。

279
00:22:54,037 --> 00:22:57,313
そして女性たちはかつてそれを見ていました
象が窓から戦っている。

280
00:22:58,237 --> 00:23:01,673
そしてここで...水が流れました。

281
00:23:03,197 --> 00:23:05,472
花びらのエッセンスの香りがしました。

282
00:23:05,517 --> 00:23:07,155
とても美しいですね。

283
00:23:07,197 --> 00:23:08,789
うん。

284
00:23:10,837 --> 00:23:12,828
髪型が変更されました。

285
00:23:12,877 --> 00:23:14,788
先日の夜に緩んでしまいました。

286
00:23:14,837 --> 00:23:19,069
おお。私は一つになろうとしている
良い学校の先生。

287
00:23:24,197 --> 00:23:26,188
鈴木さん。

288
00:23:26,237 --> 00:23:28,228
見えますか？

289
00:23:29,717 --> 00:23:31,355
アラビア語読めますか？

290
00:23:31,397 --> 00:23:32,989
いいえ、でもそれが何を意味するのかは知っています。

291
00:23:33,037 --> 00:23:37,713
「もし地上に楽園があるとしたら、
ここにさせてください...

292
00:23:38,757 --> 00:23:40,270
ここにさせてください...

293
00:23:40,877 --> 00:23:42,276
ここにさせてください。」

294
00:24:08,917 --> 00:24:10,396
さあ、行かなければなりません。

295
00:24:10,437 --> 00:24:12,234
ああ、まだです。 
ちょっとまってください。

296
00:24:12,277 --> 00:24:13,915
はい、行かなければなりません。

297
00:24:13,957 --> 00:24:15,868
たどり着くことができるでしょうか？

298
00:24:15,917 --> 00:24:18,715
ホテルに行きます。
面倒なことはしたくない。

299
00:24:18,757 --> 00:24:20,748
それは邪魔です。
 トンガもできるよ。

300
00:24:20,797 --> 00:24:22,469
そこにトンガがいる。

301
00:24:22,517 --> 00:24:24,508
ああ...はい。

302
00:24:24,557 --> 00:24:26,354
おい！

303
00:24:32,957 --> 00:24:34,629
静かな瞬間です。

304
00:24:34,677 --> 00:24:36,986
初めての気分だ
隣にはトンガ人の女性。

305
00:24:37,037 --> 00:24:38,868
- おせいじ。
- おせいじ？

306
00:24:38,917 --> 00:24:41,385
それはあなたがそうだということです
褒める。

307
00:24:41,437 --> 00:24:43,428
おお。まあ、それは本当です。

308
00:24:43,477 --> 00:24:47,436
実は2年ぶりです
女性の隣に座っていること。

309
00:24:48,277 --> 00:24:50,472
それは何よりも良いです
思い出した。

310
00:24:52,837 --> 00:24:54,828
バザールに行ったことがありますか？

311
00:24:54,877 --> 00:24:57,869
- バザールとは何ですか？
- ここはインド人が買い物をする場所です。

312
00:24:58,877 --> 00:25:00,868
もしよかったら、今からでも行きましょう。

313
00:25:00,917 --> 00:25:02,635
ああ、お願いします。

314
00:25:02,677 --> 00:25:06,465
でも、もしかしたら私を連れて行きたくないかもしれない。

315
00:25:06,517 --> 00:25:08,348
なぜだめですか？

316
00:25:08,397 --> 00:25:10,388
- そうですね...
- いいですか？

317
00:25:11,517 --> 00:25:13,508
私は日本人です。

318
00:25:13,557 --> 00:25:15,468
本当に知らないのですか 
トラブルに巻き込まれるでしょうか？

319
00:25:15,517 --> 00:25:19,635
確かに。あなたは私の先生です
そして私たちは日本語を話しています。

320
00:25:19,677 --> 00:25:22,430
バザール。

321
00:25:46,077 --> 00:25:47,715
それはあなたにとって難しいです。

322
00:25:47,757 --> 00:25:49,395
それはあなたにとっても難しいことです。

323
00:25:49,437 --> 00:25:51,075
それは違います。

324
00:25:51,117 --> 00:25:53,108
気にしますか？

325
00:25:54,197 --> 00:25:56,188
正直、気にしないんですか？

326
00:25:56,237 --> 00:25:58,228
なぜあなたは笑っているのですか？

327
00:25:58,277 --> 00:26:00,154
ごめんなさい、失礼でした。

328
00:26:40,997 --> 00:26:42,589
見て！

329
00:26:45,557 --> 00:26:47,548
彼には口ひげがあります。

330
00:26:47,597 --> 00:26:50,270
- なぜ彼はバザールにいるのですか？
- そうですね、神聖な牛です。

331
00:26:50,317 --> 00:26:52,308
誰もそれを取り出そうとはしません。

332
00:26:53,477 --> 00:26:55,274
- 買うつもりです。
- え、牛？

333
00:26:55,317 --> 00:26:58,389
いや、何か感謝すべきことがある
バザールに連れて行ってくれました。

334
00:26:58,437 --> 00:27:00,746
とても良い。私を買ってもいいよ 
何か食べるもの。

335
00:27:00,797 --> 00:27:02,594
そちら側。

336
00:27:06,437 --> 00:27:08,314
- さぁ、カシラする？
- 美味しそうですね。

337
00:27:08,357 --> 00:27:10,234
「お腹が空いています」は日本語で何と言いますか？

338
00:27:10,277 --> 00:27:11,756
おなかがすいた。

339
00:27:11,797 --> 00:27:13,435
もちろん。忘れた。

340
00:27:13,477 --> 00:27:15,149
私の名誉あるインテリア
「空いてるよ」と言う。

341
00:27:15,197 --> 00:27:17,108
これで十分ですか？

342
00:27:17,877 --> 00:27:19,390
それはアンナです。

343
00:27:19,437 --> 00:27:20,950
そしてこれは？

344
00:27:20,997 --> 00:27:22,350
アンナが二人。

345
00:27:22,397 --> 00:27:24,388
1つで十分
2番目の部分。

346
00:27:24,437 --> 00:27:27,031
私の名誉ある内部はこう言います：  
「ありがとうございます。」

347
00:27:39,197 --> 00:27:41,631
ああ、なんて楽しんでるんだろう。

348
00:27:42,357 --> 00:27:45,429
天井の詩のように。
言ってください。

349
00:27:45,477 --> 00:27:48,150
「もし地上に楽園があるとしたら…」

350
00:27:48,197 --> 00:27:51,872
「...ここにしましょう、ここにしましょう、 
ここにさせてください。」

351
00:27:53,677 --> 00:27:56,430
聞いてください、おそらくそれは
蛇使い。

352
00:27:56,477 --> 00:27:57,956
お願いします。

353
00:27:57,997 --> 00:27:59,396
来て。

354
00:27:59,437 --> 00:28:01,428
伝統音楽

355
00:28:07,637 --> 00:28:10,595
ああ、なんと素晴らしい顔だろう。

356
00:28:12,077 --> 00:28:13,874
不思議ですね。

357
00:28:14,877 --> 00:28:16,868
でも、私は音楽が好きではありません。

358
00:28:16,917 --> 00:28:18,430
いいえ、とても奇妙です。

359
00:28:18,477 --> 00:28:20,752
不思議な気分になります。

360
00:28:27,197 --> 00:28:29,427
しかし彼は盲目です。

361
00:28:54,197 --> 00:28:56,631
彼は死んだときとても醜い顔をしていました。

362
00:28:56,677 --> 00:28:57,871
うん。

363
00:28:57,917 --> 00:28:59,714
醜い音楽のように。

364
00:29:01,197 --> 00:29:04,746
ごめんなさい。私は行かなければなりません。

365
00:29:04,797 --> 00:29:06,355
私は彼女に同行します。

366
00:29:06,397 --> 00:29:07,989
いいえ、お願いします。

367
00:29:09,237 --> 00:29:10,989
とても嬉しかったです。

368
00:29:11,037 --> 00:29:13,028
今、あなたは自分自身を見てます...さびしいです。

369
00:29:13,077 --> 00:29:14,669
さびしい。

370
00:29:15,717 --> 00:29:17,708
あなたはとても賢いですね。

371
00:29:54,317 --> 00:29:56,387
大変ですね。

372
00:29:57,637 --> 00:29:59,434
うん。

373
00:30:01,517 --> 00:30:06,750
そこにある「フランジパニ」の木の香りです。
彼女の香水を思い出します。

374
00:30:08,437 --> 00:30:09,950
あなたはとてもひどい時間を過ごしています。

375
00:30:12,917 --> 00:30:15,750
本当に、あなたは私がそうだとは思わない
考えてみますね。

376
00:30:15,797 --> 00:30:17,594
なぜ女の子を好きになったのですか？

377
00:30:18,597 --> 00:30:20,792
まあ、私は一度だけ彼女に会った
部屋の向こう側。

378
00:30:21,877 --> 00:30:24,311
私は彼女と一緒にバザールを歩きました。

379
00:30:24,357 --> 00:30:27,394
あなたは何ヶ月も彼女を待っていました。

380
00:30:28,637 --> 00:30:31,549
入ってくるはずだとわかっている 
あなたの心の中では、しかし...

381
00:30:32,557 --> 00:30:35,674
...正直に言うと、私は 
最も恐ろしい腹痛。

382
00:30:35,717 --> 00:30:40,552
はい、恋に落ちることの類似点は注目に値します
そしてグリーンカラントを食べる。

383
00:30:40,597 --> 00:30:42,315
おお。

384
00:30:43,957 --> 00:30:45,709
ちょっと待ってください。

385
00:30:46,757 --> 00:30:48,713
そう、本当に…私は…

386
00:30:49,757 --> 00:30:52,112
...いくつかの食事を食べました 
バザールで

387
00:30:52,157 --> 00:30:53,749
あなたは...

388
00:30:53,797 --> 00:30:55,435
あなたは狂っていますか？

389
00:30:55,477 --> 00:30:57,274
おそらく持っているでしょう 
デリーのお腹。

390
00:30:57,317 --> 00:30:59,956
- それ？
- デリーのお腹。

391
00:31:02,757 --> 00:31:04,748
ああ、神様。

392
00:31:13,277 --> 00:31:15,393
ああ、親愛なる、ああ親愛なる、ああ親愛なる。

393
00:31:15,437 --> 00:31:17,428
しばらく日本語は使えません。

394
00:31:21,437 --> 00:31:23,428
聞いてみませんか 
会いに来ますか？

395
00:31:23,477 --> 00:31:25,468
やってしまいました。

396
00:31:25,517 --> 00:31:27,348
いずれにせよ、そうは思わない
送ってください。

397
00:31:27,397 --> 00:31:28,955
なぜだめですか？

398
00:31:28,997 --> 00:31:30,988
ああ、分かりません。

399
00:31:32,037 --> 00:31:35,188
女の子とは一度か二度会うだけで、
ただ話すだけで、それ以上は何もありません。

400
00:31:35,237 --> 00:31:38,912
どこかに辿り着いていると思っているのね
彼女の側にいて、あなたは彼女に手紙を書きます。

401
00:31:39,717 --> 00:31:42,789
- 憎むべきゴミ、面と向かっては言えないこと。
- 良い？

402
00:31:42,837 --> 00:31:45,909
まあ、おそらくそこには到達していないでしょう
彼女とはどこにもいない。

403
00:31:45,957 --> 00:31:48,266
たぶん彼女はそう思っている
あなたは第一級の愚か者です。

404
00:31:49,197 --> 00:31:51,631
あなたは一流のバカです。

405
00:31:51,677 --> 00:31:53,474
おい。

406
00:32:04,597 --> 00:32:06,076
さびしい。

407
00:32:07,277 --> 00:32:08,630
さびしい。

408
00:32:08,677 --> 00:32:10,474
あなたは賢いですね。

409
00:32:10,517 --> 00:32:13,350
これは何ですか、クインさん?

410
00:32:13,397 --> 00:32:15,957
えーっと…えんぺつ。

411
00:32:15,997 --> 00:32:18,511
えんぴつ。

412
00:32:18,557 --> 00:32:20,593
えんぴつ。くそ。

413
00:32:21,597 --> 00:32:25,272
ごめんなさい。 
私は迷惑者ですか？

414
00:32:33,717 --> 00:32:35,708
私の手紙を受け取りましたか？

415
00:32:35,757 --> 00:32:37,748
お願いします？

416
00:32:37,797 --> 00:32:40,265
ごめんなさい、できません 
とりあえず考えてみる。

417
00:32:41,357 --> 00:32:43,348
しかし、彼はそれを送っただけです。

418
00:32:44,477 --> 00:32:45,956
ああ、なんてことだ。

419
00:32:45,997 --> 00:32:49,433
ごめんなさいを言いに来ました。

420
00:32:49,477 --> 00:32:50,910
私は彼を病気にしてしまいました。

421
00:32:52,797 --> 00:32:54,389
座りたいですか？

422
00:32:58,717 --> 00:33:00,708
- 病気にさせたんですか？
- うん。

423
00:33:00,757 --> 00:33:03,590
私は彼に二番目の部分を与えた
インディアンプディングの。

424
00:33:03,637 --> 00:33:06,629
弱さを責められない
名誉ある内務省の。

425
00:33:08,117 --> 00:33:10,585
正直言って迷惑じゃないよ？

426
00:33:10,637 --> 00:33:13,071
いやいや。正直に。

427
00:33:13,117 --> 00:33:14,550
ああ、冗談だよ。

428
00:33:16,437 --> 00:33:18,746
ちょっとしたプレゼントに。 
それは大したことではありません。

429
00:33:18,797 --> 00:33:20,276
日記。

430
00:33:20,317 --> 00:33:22,114
ありがとう。

431
00:33:26,197 --> 00:33:28,188
今日から始めます。

432
00:33:29,357 --> 00:33:32,713
今日は鈴木さんが遊びに来てくれました。

433
00:33:32,757 --> 00:33:35,271
彼女はとても美しく見えました...

434
00:33:35,317 --> 00:33:37,831
髪に花を添えて。

435
00:33:44,397 --> 00:33:45,989
ありがとう。

436
00:33:49,757 --> 00:33:51,907
開いてください。

437
00:33:51,957 --> 00:33:54,266
本当に、それは私のためではありません。

438
00:33:54,317 --> 00:33:56,148
あくまで私が書いたメモです。

439
00:33:58,317 --> 00:33:59,989
あなたのために...

440
00:34:00,037 --> 00:34:01,550
ああ、お願いします
それを私に見せてください。

441
00:34:01,597 --> 00:34:04,395
そこに何があるのか教えてあげるよ
内側。

442
00:34:04,437 --> 00:34:07,907
ああ、すでにスタンプが付いています。

443
00:34:07,957 --> 00:34:09,436
それからそれは私のものです。

444
00:34:10,677 --> 00:34:12,668
ナンセンスがたくさん。

445
00:34:21,437 --> 00:34:29,151
「親愛なるサビー、あなたはそんなふうに呼ばれたことはありません。」
前に言いましたが、彼女をサビーと呼びます。

446
00:34:29,197 --> 00:34:31,188
さびしいの減体。

447
00:34:31,237 --> 00:34:37,836
それは最初の人が私に言った言葉です
鏡で彼女を見たとき。

448
00:34:37,877 --> 00:34:40,266
それは彼女のことをとてもよく表しています。

449
00:34:41,277 --> 00:34:43,745
もちろん、いつもではありません
彼は悲しそうな顔をしている。

450
00:34:43,797 --> 00:34:50,191
でも笑ってもヒントはある、 
彼の目には寂しい孤独が映っていた、

451
00:34:50,237 --> 00:34:55,357
まるで深いところがあるかのように
そして彼の中にある恐ろしい孤独。

452
00:34:55,397 --> 00:35:01,427
いずれにせよ、それは言葉です
美しいし、あなたが一番美しいと思います...

453
00:35:13,957 --> 00:35:15,595
今はさびしいと置いてます。

454
00:35:16,957 --> 00:35:19,152
私の名前はアイコです。

455
00:35:19,877 --> 00:35:22,266
それも可愛いけど、私は
彼女をサビーと呼びます。

456
00:35:23,277 --> 00:35:25,586
彼の名前は知っています。マイケルです。

457
00:35:26,637 --> 00:35:28,309
もう一度言ってください。

458
00:35:28,357 --> 00:35:31,429
マイケル - 彼が発音した
正しく?

459
00:35:31,477 --> 00:35:33,069
うん。

460
00:35:34,077 --> 00:35:35,430
マイケル。

461
00:35:39,637 --> 00:35:40,786
サビー。

462
00:35:46,517 --> 00:35:49,429
- さあ、バハドゥル、急いで。
- サラーム、サーヒブ。

463
00:35:49,477 --> 00:35:53,550
5分以内に出発しなければなりません。あのクソ医者
私は5時半まで退院届にサインしませんでした。

464
00:35:53,597 --> 00:35:56,589
私は絶望的でした。私はそう思いました
私なら気が変わります。

465
00:35:56,637 --> 00:35:58,229
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。

466
00:35:59,317 --> 00:36:00,670
あなたはどうですか？

467
00:36:00,717 --> 00:36:02,787
放っておくべきではなかった
腐った食べ物を食べる。

468
00:36:02,837 --> 00:36:04,828
それはあなたのせいではありませんでした。それは細菌でした。

469
00:36:04,877 --> 00:36:08,347
バハードゥルがいないときは食べ物を置く
 冷たい英国の胃袋の中に熱いインド。

470
00:36:08,397 --> 00:36:10,513
それは問題ではありません。私はより良い行儀をします
将来的には。

471
00:36:10,557 --> 00:36:14,311
美味しい鈴木さんは
彼の不在にかなり打ちのめされている。

472
00:36:14,357 --> 00:36:15,870
ばかげてはいけません。

473
00:36:15,917 --> 00:36:18,670
そうではありません。彼はあなたに次の場所で会います
 シムラ6時半。

474
00:36:18,717 --> 00:36:20,309
それについてどうやって知りましたか?

475
00:36:20,357 --> 00:36:21,995
彼はそのことについて授業で私たちに話しました。

476
00:36:22,037 --> 00:36:23,516
私はあなたを信じません。

477
00:36:23,557 --> 00:36:25,912
うちの鈴木さんは
ちょっといたずらっぽい

478
00:36:25,957 --> 00:36:27,629
彼は私たちにすべてを語ります。

479
00:36:27,677 --> 00:36:29,349
彼はクラス全員には言いません
そうですか？

480
00:36:29,397 --> 00:36:31,353
そうですね、正確には違います。

481
00:36:31,397 --> 00:36:35,754
でもあなたはポジティブに輝いているから
そしてあなたはますます彼の周りに現れます、

482
00:36:35,797 --> 00:36:37,230
他に何があるでしょうか？

483
00:36:37,277 --> 00:36:39,108
シムラはどうですか？

484
00:36:39,157 --> 00:36:43,309
夕暮れのとき、
 他に恋人たちが出会う場所はあるでしょうか？

485
00:36:43,357 --> 00:36:45,188
おお...

486
00:37:05,917 --> 00:37:09,751
サリーが好きです。とても美しい、 
花びらのように。

487
00:37:10,477 --> 00:37:12,468
これも気に入っています。

488
00:37:12,517 --> 00:37:13,996
私はあなたの手が好きです。

489
00:37:14,037 --> 00:37:15,629
待っています、親愛なる。

490
00:37:15,677 --> 00:37:18,271
- 何、愛する人?
- あなたが私をダンスに誘ってくれると。

491
00:37:23,597 --> 00:37:25,588
私たちは東と西の間にいます。

492
00:37:25,637 --> 00:37:27,628
私たちは東と西にいます。

493
00:37:27,677 --> 00:37:31,192
忘れてた…あなたのような気がする
私は生まれてからずっと知っていました。

494
00:37:32,557 --> 00:37:37,585
時には何百人もの人が見つかることもあります 
何度もあり、彼らを知ることは決してありません。

495
00:37:37,637 --> 00:37:41,186
そして他の人たちについては、一度か二度会うだけです
それから...そうですね...

496
00:37:41,237 --> 00:37:42,909
彼らは老人のようにフィットします 
靴は？

497
00:37:42,957 --> 00:37:44,948
それだけです。

498
00:37:44,997 --> 00:37:46,988
私は古い靴ですか？

499
00:37:47,037 --> 00:37:49,312
とても、とても
古い靴

500
00:37:50,677 --> 00:37:52,668
今まで知らなかった
日本人女性？

501
00:37:52,717 --> 00:37:53,911
いいえ。

502
00:37:53,957 --> 00:37:55,629
それほど女性らしいものはありません。

503
00:37:55,677 --> 00:37:58,714
ああ...あなたにはただ見えるだけです 
私の素敵な一面。

504
00:37:58,757 --> 00:38:01,635
私は恐ろしいことに
 愚かで子供っぽい。

505
00:38:01,677 --> 00:38:03,349
それは単なる謙虚さです。

506
00:38:03,397 --> 00:38:05,547
いいえ、本当です。

507
00:38:05,597 --> 00:38:07,872
私は非常に
f-l-�フライ。

508
00:38:07,917 --> 00:38:09,908
- 軽薄？
- うん。

509
00:38:09,957 --> 00:38:14,906
時々恐ろしいこともある。そして時々
あばずれ馬のようにとても獰猛です。

510
00:38:16,997 --> 00:38:21,070
そして時々...
そして時々サビシイ。

511
00:38:23,597 --> 00:38:25,110
どうして知っていますか？

512
00:38:26,637 --> 00:38:28,116
それはあなたの目にあります。

513
00:38:29,437 --> 00:38:31,234
とても奥が深いのです。

514
00:38:32,877 --> 00:38:35,471
なんとなく
あなたは7歳、17歳、70歳です

515
00:38:35,517 --> 00:38:38,111
- All together.
- おせいじ。

516
00:38:38,157 --> 00:38:39,988
それは単なる褒め言葉ではありません。それは本当です。

517
00:38:40,037 --> 00:38:43,552
Oh I can too
make a compliment

518
00:38:43,597 --> 00:38:45,588
-それだけで私は赤面します。
- フォワード。

519
00:38:47,637 --> 00:38:50,197
You have nice ears.

520
00:38:53,957 --> 00:38:56,869
そうそう。 I noticed it in class.

521
00:38:56,917 --> 00:38:59,067
-正直に。
- 正直に。

522
00:38:59,877 --> 00:39:02,675
正直に。 
You know I can't say it.

523
00:39:02,717 --> 00:39:05,026
Say "corollary."

524
00:39:06,797 --> 00:39:08,708
Corolla-l-io.

525
00:39:10,677 --> 00:39:13,987
私は...あなたに言いたいことがあります。

526
00:39:15,957 --> 00:39:18,027
そして「おせいじ」とは言わないでください。

527
00:39:19,597 --> 00:39:21,986
あなたは最も美しい女性です
私が人生で知っていたこと...

528
00:39:23,917 --> 00:39:25,828
...あるいは私がかつて夢見ていたこと
in knowing

529
00:39:28,077 --> 00:39:30,545
なぜそうしなければならないのか分かりません
ここに座って...

530
00:39:31,997 --> 00:39:33,988
...しかし、これは夜です
私の人生で最も幸せです。

531
00:39:39,517 --> 00:39:41,030
踊ってもいいですか？

532
00:40:01,597 --> 00:40:05,476
ああ、すみません。すべてを残しました
乱雑な

533
00:40:05,517 --> 00:40:09,715
私は無知です。アワテモノ。 
ご容赦ください。

534
00:40:10,717 --> 00:40:12,469
学校は彼に大きな誇りを与えてくれます。

535
00:40:12,517 --> 00:40:15,873
彼らは私の母と父でもあります。
彼らは私にとても良くしてくれます。

536
00:40:16,837 --> 00:40:19,556
これは、
准将が派遣されました、ミラ。

537
00:40:45,077 --> 00:40:48,069
良い。また明日ね。 
チェリオ。さよなら。

538
00:40:48,117 --> 00:40:50,028
さよなら！

539
00:41:05,677 --> 00:41:07,349
マイケル。

540
00:41:45,597 --> 00:41:46,996
マイケル。

541
00:42:14,637 --> 00:42:16,275
あれも綺麗ですね

542
00:42:16,317 --> 00:42:18,114
たくさん持っています。

543
00:42:26,557 --> 00:42:28,354
あなたは私を台無しにします。

544
00:42:28,397 --> 00:42:30,274
パシャって感じです。

545
00:42:30,317 --> 00:42:32,308
私はあなたを甘やかすのが好きです。

546
00:42:32,797 --> 00:42:34,788
愛するサビー。

547
00:42:40,357 --> 00:42:42,188
- マイケル？
- うーん？

548
00:42:42,237 --> 00:42:45,468
私のことが好きですか？お願いします
正直に言ってください。

549
00:42:48,357 --> 00:42:50,348
どのように私に尋ねることができますか
それは今？

550
00:42:50,397 --> 00:42:55,391
たぶんあなたは私を気の毒に思っているでしょう 
悲しくて寂しい私を見ているから。

551
00:42:57,317 --> 00:42:59,308
あなたはとても優しいです。

552
00:42:59,357 --> 00:43:01,348
そして私はあなたを愛しています。

553
00:43:01,397 --> 00:43:03,433
そしてあなたには鼻があります
とても面白い

554
00:43:03,477 --> 00:43:05,229
ここに来てください。彼女に噛みつきたい。

555
00:43:06,237 --> 00:43:07,795
そして耳を噛みます。

556
00:43:07,837 --> 00:43:09,395
- 虎みたいですね。
- トーラ。

557
00:43:09,437 --> 00:43:11,189
うわー！虎によく似ています。それで十分です。

558
00:43:11,237 --> 00:43:13,626
親愛なる、私はあなたの耳が大好きです。

559
00:43:13,677 --> 00:43:15,554
ああ、そして私はあなたの鼻が大好きです。

560
00:43:18,357 --> 00:43:20,348
- マイケル？
- うーん？

561
00:43:20,397 --> 00:43:22,388
あなたはどこで生まれましたか？

562
00:43:22,437 --> 00:43:24,428
テュークスベリーにて。

563
00:43:24,477 --> 00:43:26,274
ロンドンの近くですか？

564
00:43:26,317 --> 00:43:28,308
いいえ、ミッドランドです。

565
00:43:28,357 --> 00:43:30,234
あなたの家はどんな感じでしたか？

566
00:43:31,877 --> 00:43:34,345
ああ…灰色の石の壁。

567
00:43:36,037 --> 00:43:38,392
スライディングメドウズ
川に向かって下ります。

568
00:43:39,397 --> 00:43:41,388
栗の木。

569
00:43:42,877 --> 00:43:44,868
- ニース。
-うーん。

570
00:43:45,877 --> 00:43:48,516
マイケル、約束してください。

571
00:43:48,557 --> 00:43:49,990
それ？

572
00:43:50,037 --> 00:43:52,028
- 最初の約束。
- いいえ。

573
00:43:53,277 --> 00:43:55,552
いいえ、あなたが教えてくれるまではだめです。

574
00:43:56,597 --> 00:43:58,235
あなたはひどいです。

575
00:43:59,997 --> 00:44:01,555
約束してください。

576
00:44:03,237 --> 00:44:05,114
とても良い。それ？

577
00:44:06,117 --> 00:44:09,587
私に飽きたら、そのふりをしないでください。

578
00:44:12,797 --> 00:44:14,515
何をするふりをしますか？

579
00:44:14,557 --> 00:44:16,548
感じないものは何もない
正直に言って。

580
00:44:18,197 --> 00:44:19,550
正直に。

581
00:44:19,597 --> 00:44:22,430
いいえ、マイケル。欲しいです 
あなたが約束すること

582
00:44:23,477 --> 00:44:25,468
日本の約束で。取る。

583
00:44:28,317 --> 00:44:29,716
約束します。

584
00:44:30,717 --> 00:44:34,426
親愛なる、決してしてはいけません
私のことを心配してください

585
00:44:34,477 --> 00:44:36,149
決して。

586
00:44:36,197 --> 00:44:40,793
あなたが私を少しだけ愛してくれたらよかったのに
今、私たちが一緒にいる間。

587
00:44:41,837 --> 00:44:46,228
そうすれば、あなたは行って愛することができます
誰でもいいよ。

588
00:44:47,597 --> 00:44:49,588
私はあなたのことをいつまでも愛します。

589
00:44:49,637 --> 00:44:51,434
そんなこと言う必要はないよ。

590
00:44:51,477 --> 00:44:53,911
そんなこと言われたくないでしょ
私はいつもあなたを愛しますか？

591
00:44:53,957 --> 00:44:55,948
わかりません。私は怖いです。

592
00:45:03,837 --> 00:45:05,236
欲しくないですか？

593
00:45:05,277 --> 00:45:07,268
はい、親愛なる。もちろん。

594
00:45:15,437 --> 00:45:17,428
良くなりましたか？

595
00:45:17,477 --> 00:45:19,468
とても親切です
ここに登場してくれて。

596
00:45:20,717 --> 00:45:23,989
オハヨーゴザイマス。

597
00:45:25,037 --> 00:45:27,312
遊ぼうと思った
今日はゲーム。

598
00:45:28,197 --> 00:45:30,586
あなたが欲しいかもしれないと思いました
新しい語彙を試してみましょう。

599
00:45:30,637 --> 00:45:33,515
とても良い。そうすればわかります
まずは語彙力。

600
00:45:36,917 --> 00:45:38,714
ホブソンさん？

601
00:45:38,757 --> 00:45:41,555
彼は世界最高齢の男性でした。

602
00:45:43,037 --> 00:45:46,393
彼は世界中…

603
00:45:47,437 --> 00:45:50,713
今日の彼女はこれまで以上に美しく見えます。
まあ、そうなるからね。

604
00:45:50,757 --> 00:45:52,270
言えませんでした。

605
00:45:52,317 --> 00:45:53,511
クインさん。

606
00:45:54,517 --> 00:45:55,506
うん？

607
00:45:55,557 --> 00:45:58,025
また会えて嬉しいです
病院から。

608
00:45:58,077 --> 00:46:00,386
どうもありがとう。

609
00:46:00,437 --> 00:46:02,268
彼はまた強いですか？

610
00:46:03,717 --> 00:46:05,708
はい、はい、ありがとうございます。

611
00:46:05,757 --> 00:46:08,715
かなり強いですね、ありがとう。

612
00:46:11,397 --> 00:46:15,868
翻訳してください、
「トラはとても鋭い歯を持っています。」

613
00:46:18,957 --> 00:46:24,953
えーっと…虎の葉はするどいです。

614
00:46:24,997 --> 00:46:26,396
とても良い。

615
00:46:27,597 --> 00:46:30,475
えっと…ケレドモトラハバ…。

616
00:46:32,477 --> 00:46:33,466
...豆...

617
00:46:33,517 --> 00:46:35,235
何が言いたいのですか？

618
00:46:36,237 --> 00:46:40,150
つまり、 
「でも、彼の鼻はとても柔らかいんです。」

619
00:46:49,105 --> 00:46:56,400
デリーの語学学校です。
役員全員が免許を取得することになる 
2週間の。

620
00:48:19,997 --> 00:48:21,988
ようこそ、ようこそ。

621
00:48:22,037 --> 00:48:23,834
ああ、彼の妻です。

622
00:48:23,877 --> 00:48:25,549
電報でそう思いました
言っていた...

623
00:48:25,597 --> 00:48:27,553
ああ、部屋が 2 つあります。 
覚えています。

624
00:48:27,597 --> 00:48:28,950
マイケル、息を呑んだ。

625
00:48:33,957 --> 00:48:35,948
お部屋をご案内します。

626
00:48:37,997 --> 00:48:39,988
たぶんあなたは欲しいでしょう
今夜家の明かりを灯しますか？

627
00:48:41,397 --> 00:48:45,310
料金はかかりません。家の厚意により
暗くなってからリフレッシュします。

628
00:48:53,237 --> 00:48:55,467
マイケル、早く来て！

629
00:48:55,517 --> 00:48:59,749
宮殿が見えます
湖から出てくる。

630
00:49:17,277 --> 00:49:19,074
これで開くことができます。

631
00:49:20,437 --> 00:49:22,234
マイケル…

632
00:49:27,637 --> 00:49:32,108
これが本当だなんて信じられない
これを見て…そしてあなたと一緒に。

633
00:49:33,557 --> 00:49:35,354
来る。

634
00:50:33,157 --> 00:50:35,591
いいえ、裸足で行きます。

635
00:50:38,557 --> 00:50:40,548
ああ、大理石はとてもいいですね。

636
00:51:39,797 --> 00:51:41,515
ここに誰か住んでいたのですか？

637
00:51:41,557 --> 00:51:43,752
いいえ、墓です。

638
00:51:47,317 --> 00:51:49,877
シャー・ジャハーンが建てた
彼の妻のために。

639
00:51:51,557 --> 00:51:54,196
どのくらいの期間
彼は彼女を生き延びたのか？

640
00:51:54,237 --> 00:51:56,034
37歳。

641
00:51:56,077 --> 00:52:01,231
アッラー・アクバル。

642
00:52:11,917 --> 00:52:14,147
つまり、「神は偉大である」ということです。

643
00:52:14,197 --> 00:52:15,710
頭痛？

644
00:52:17,797 --> 00:52:20,027
それは騒音のせいです。

645
00:52:20,077 --> 00:52:21,556
アスピリンを飲みます。

646
00:52:21,597 --> 00:52:25,590
アッラー・アクバル。

647
00:52:55,117 --> 00:52:56,789
しっ！

648
00:52:56,837 --> 00:52:58,395
ああ、彼はいなくなってしまった。

649
00:52:58,437 --> 00:52:59,870
ごめんなさい。

650
00:52:59,917 --> 00:53:02,829
大丈夫。小さなものがあります
観察するオウム。

651
00:53:02,877 --> 00:53:04,868
とても珍しいものなのでしょうか？

652
00:53:04,917 --> 00:53:06,908
いいえ、それほど奇妙ではありません。

653
00:53:06,957 --> 00:53:09,232
あなたと同じように、とてもきれいです。

654
00:53:09,277 --> 00:53:11,711
- おせいじ。
- それでいいよ、オセイジ、もしよかったら。

655
00:53:11,757 --> 00:53:13,827
私は褒め言葉が好きです。

656
00:53:13,877 --> 00:53:17,074
- タバコが欲しいです。私のバッグの中にあります。
- とても良い。

657
00:53:19,637 --> 00:53:21,628
いいえ、もう一方のポケットです。

658
00:53:22,637 --> 00:53:24,355
あなたはそれらを忘れているに違いありません。

659
00:53:24,397 --> 00:53:26,194
それで、その中には何が入っているのでしょうか？

660
00:53:29,877 --> 00:53:31,230
アラ！きれい。

661
00:53:31,277 --> 00:53:32,949
おお！

662
00:53:32,997 --> 00:53:34,669
インド人からもらったんだよ
ホテルの隣。

663
00:53:35,637 --> 00:53:37,753
まあ！

664
00:53:43,797 --> 00:53:45,230
いいえ。

665
00:53:51,277 --> 00:53:52,995
もう一方の手用です。

666
00:53:57,717 --> 00:54:01,312
サビー、これを日本語で言いたいのですが、
でも忘れてしまいました。

667
00:54:02,517 --> 00:54:04,189
結婚して下さい？

668
00:54:09,357 --> 00:54:10,472
いいえ。

669
00:54:23,797 --> 00:54:26,152
親愛なる、これは何ですか？

670
00:54:31,437 --> 00:54:33,234
日本人だからじゃないの？

671
00:54:35,237 --> 00:54:37,148
先ほども言いました。

672
00:54:38,157 --> 00:54:41,354
私のことは決して心配しないでください。一度もない。

673
00:54:42,637 --> 00:54:46,346
将来のことを考える必要はありません。

674
00:54:47,357 --> 00:54:50,235
気を取り直させてください。

675
00:54:52,077 --> 00:54:53,476
行ってください。

676
00:54:53,517 --> 00:54:55,508
お願いします。

677
00:55:22,557 --> 00:55:24,593
マイケル。

678
00:55:25,797 --> 00:55:28,550
ああ、本当に結婚したいです。

679
00:55:30,077 --> 00:55:32,068
許してくれますか？

680
00:55:33,397 --> 00:55:35,035
許す？

681
00:55:44,557 --> 00:55:47,390
そうですね...ありがとう。 
どうもありがとう。

682
00:55:47,437 --> 00:55:49,348
ありがとう。

683
00:55:49,397 --> 00:55:52,912
今夜は豪華なスイートルームになります。
家の厚意による。

684
00:55:53,917 --> 00:55:55,714
どうもありがとう。

685
00:55:56,717 --> 00:55:58,116
ありがとう。

686
00:56:01,477 --> 00:56:03,149
バハドゥル、あなたは芸術家です。

687
00:56:03,197 --> 00:56:05,188
サラーム、メムサヒブ。サラーム、サーヒブ。

688
00:56:05,237 --> 00:56:06,909
良い。

689
00:56:06,957 --> 00:56:08,709
キッチン以外のすべて。

690
00:56:34,837 --> 00:56:37,226
これを見るとその日のことを思い出します
ビルマを出国した人。

691
00:56:37,277 --> 00:56:39,347
すぐそこに花がありました
この色の。

692
00:56:39,397 --> 00:56:43,106
ただ、誰かが次のような看板を立てました。
「この花を摘むことは禁止されています。」

693
00:56:43,157 --> 00:56:45,546
風が彼らを飛ばした
どちらにしても。

694
00:56:45,597 --> 00:56:47,588
あなたと同じように、初めて会ったの。

695
00:56:47,637 --> 00:56:49,548
何の兆候もありませんでした。

696
00:56:49,597 --> 00:56:54,876
ああ、そうそう、持っていましたね。 「日本の桜。
戦争が続いている間はそれを手に取らないでください。」

697
00:56:54,917 --> 00:56:56,908
それで、なぜそれを拾ったのですか？

698
00:56:56,957 --> 00:56:59,676
標識が見えなかった
桜のせいで。

699
00:57:30,477 --> 00:57:32,468
まだめまいを感じますか?

700
00:57:33,557 --> 00:57:36,310
マイケルって誰だよ
愚か者の楽園?

701
00:57:37,317 --> 00:57:39,308
愚者の楽園？

702
00:57:39,357 --> 00:57:42,588
そうですね、一緒に楽しく歩いて行こうと思います
太陽の光の中で、

703
00:57:42,637 --> 00:57:45,947
そして小さな時限爆弾があります
あなたの財布の中で点灯します。

704
00:57:45,997 --> 00:57:47,988
それは愚か者の楽園でしょう。なぜなら？

705
00:57:48,837 --> 00:57:50,634
ちょっと疑問に思ったんです。

706
00:57:52,797 --> 00:57:54,594
何が起こっていますか？

707
00:57:54,637 --> 00:57:56,628
何もない。

708
00:57:56,677 --> 00:57:58,474
ただ音楽です。

709
00:57:59,237 --> 00:58:01,228
バザールと同じ音楽です。

710
00:58:02,157 --> 00:58:06,708
バザールのあの老ヴァイオリニスト。私はそうでした
愚か者の楽園に住んでいる 
トラックが彼を轢く前に。

711
00:58:07,757 --> 00:58:09,475
私たちもです。

712
00:58:09,517 --> 00:58:11,508
免許証ももうすぐ終わります。

713
00:58:13,277 --> 00:58:16,030
マイケル、私たちは
そんな貴重な時間。

714
00:58:17,957 --> 00:58:21,188
もう出発しなければなりません
ふりをする

715
00:58:31,797 --> 00:58:35,312
軍曹に与えられた任務は、
最も重要なことの。

716
00:58:35,357 --> 00:58:36,836
いくつかの？

717
00:58:36,877 --> 00:58:38,868
私がやります。

718
00:58:38,917 --> 00:58:45,595
軍曹に与えられたギムが一番 
たいせつ by ございます。

719
00:58:45,637 --> 00:58:46,786
良い。

720
00:58:48,197 --> 00:58:50,188
練習してきましたか？

721
00:58:50,237 --> 00:58:54,992
えー...いいえ、ただ独り言を言ってるだけです 
自分自身に。それだけです。

722
00:58:55,037 --> 00:58:57,949
一つだけ間違いは「ございます」。

723
00:58:57,997 --> 00:58:59,988
どこでそれを学びましたか？

724
00:59:00,037 --> 00:59:02,187
でしか見つけられなかった
辞書。

725
00:59:05,437 --> 00:59:07,348
そこにはありません。

726
00:59:08,677 --> 00:59:10,952
別の辞書だったら良かったのに。

727
00:59:10,997 --> 00:59:13,795
でも「ございます」でいいよ
 だったのか、それともだったのか？

728
00:59:13,837 --> 00:59:17,113
はい、でもそれは言葉です
主に女性が使用します。

729
00:59:18,117 --> 00:59:20,950
でも大丈夫。とてもよかったです、クインさん。

730
00:59:20,997 --> 00:59:22,794
ありがとうございます。

731
00:59:38,437 --> 00:59:40,155
ああ、こんにちは、クイン。

732
00:59:40,197 --> 00:59:41,994
ちょっと待ってください。

733
00:59:43,517 --> 00:59:46,475
できるかな
それを貸してください...辞書？

734
00:59:46,517 --> 00:59:48,348
後で。今、急いでいます。

735
00:59:48,397 --> 00:59:50,353
今すぐやめてください。彼が何をしていたかは知っています。

736
00:59:50,397 --> 00:59:52,228
学ぶための最良の方法 
言語、それが彼らが言うことです。

737
00:59:52,277 --> 00:59:53,915
きっとエレガンスなんだろうね 
その翼の。

738
00:59:53,957 --> 00:59:56,755
- あなたは...
- ふざけるなよ、クイン。

739
00:59:56,797 --> 00:59:58,788
私たちは軍法会議を望んでいません。
そうではありませんか？

740
01:00:00,717 --> 01:00:03,390
そうですね、あなたが持っていると仮定すると、
理由。そして？

741
01:00:03,437 --> 01:00:06,827
それは私には依存しません。私はそのほうが好きです
准将はそれらのことを担当します。

742
01:00:06,877 --> 01:00:09,914
私に関する限り、まだ
これからも友達でいられるよ。


743
01:00:09,957 --> 01:00:12,551
あなたは何について話しているのですか？

744
01:00:12,597 --> 01:00:15,748
- すでに彼に伝えたということですか？
- 彼を黙らせることができなかった、クイン。

745
01:00:15,797 --> 01:00:18,311
話したいなら来てください
夕食後自分の部屋へ。

746
01:00:31,637 --> 01:00:33,514
こんにちは、若いクインです。

747
01:00:33,557 --> 01:00:35,593
おはようございます、先生。

748
01:00:35,637 --> 01:00:36,990
おはよう。

749
01:00:37,037 --> 01:00:38,755
ちょうどバーに向かっていたところだった
飲み物のために

750
01:00:38,797 --> 01:00:41,152
でもその前に散歩してみます 
庭を通して。

751
01:00:41,197 --> 01:00:43,347
- えー...はい、先生。
-もし許していただければ、私も一緒に行きます。

752
01:00:43,397 --> 01:00:44,591
はい。

753
01:00:44,637 --> 01:00:47,071
- 良い免許を持っていましたか？
- はい、素晴らしいです、ありがとうございます。

754
01:00:47,117 --> 01:00:48,516
あなただけですか？

755
01:00:48,557 --> 01:00:51,276
まあ、それは誰と一緒でもありませんでした。
他の生徒たちの。

756
01:00:51,317 --> 01:00:54,036
当時彼にはチャンスがなかった
日本語を練習するために。

757
01:00:54,077 --> 01:00:56,352
- いいえ、先生。
- 私はデリーに閉じ込められました。

758
01:00:56,397 --> 01:00:59,992
GHQ での新しい仕事だ。
加えて学校の運営も行います。

759
01:01:00,037 --> 01:01:02,551
ほとんどがエンターテイメント
より良くなるために。

760
01:01:02,597 --> 01:01:04,713
こんにちは、鈴木さんです。

761
01:01:05,997 --> 01:01:07,988
はい、先生。そういうことです。

762
01:01:09,757 --> 01:01:11,907
まあ、若いクイン、率直に言います。

763
01:01:11,957 --> 01:01:14,391
フェンウィックが私に言ったことは本当ですか？

764
01:01:16,957 --> 01:01:18,185
はい、先生。

765
01:01:21,397 --> 01:01:25,515
そうですね、私が最初にお祝いを申し上げます。
彼女は私が彼女についてどう思っているか知っています。魅力的ですね。

766
01:01:25,557 --> 01:01:27,149
しかし、フェンウィックは正しい。

767
01:01:27,197 --> 01:01:31,395
そうなると学校の評判が悪くなるだけです。
そして私たちはそのようなことを容認することはできません。


768
01:01:31,437 --> 01:01:34,110
私が持っているわけではありません
彼女と結婚するつもり..

769
01:01:34,157 --> 01:01:36,148
さて、先生、言ってみましょう 
本当です、私たちは...

770
01:01:36,197 --> 01:01:37,994
いや、考えられない。

771
01:01:38,037 --> 01:01:41,347
このとんでもないサービス
彼らは決してあなたにその許可を与えません。

772
01:01:41,397 --> 01:01:44,389
彼らは彼をジャングルに送るだろう、
私が尋ねたのとほぼ同時に。

773
01:01:44,437 --> 01:01:47,110
私はそれが何度も起こるのを見てきました。

774
01:01:47,157 --> 01:01:48,556
はい、先生。

775
01:01:48,597 --> 01:01:51,191
それでは、よろしいでしょうか。 
ホテルに泊まってください。

776
01:01:51,237 --> 01:01:54,309
私のことを理解できましたか？
あるいは人々が話し始めるでしょう。

777
01:01:54,357 --> 01:01:55,995
邪魔にならないでください。

778
01:01:56,997 --> 01:01:58,874
そうですね、ここが唯一の場所です...

779
01:01:58,917 --> 01:02:01,306
学校で彼を失うのは嫌だよ、マイケル。

780
01:02:02,597 --> 01:02:04,588
言葉はありますか？

781
01:02:05,357 --> 01:02:06,631
はい、先生。

782
01:02:08,117 --> 01:02:10,073
いいよ、休んで。

783
01:02:12,237 --> 01:02:14,307
ありがとうございます。

784
01:02:18,077 --> 01:02:19,749
いやあ、ほとんど忘れていました。

785
01:02:19,797 --> 01:02:22,675
会いに来たのは鈴木さんです。
彼に私からメッセージを送ってもらえますか？

786
01:02:22,717 --> 01:02:23,752
はい、先生。

787
01:02:23,797 --> 01:02:26,027
来週は引っ越ししなければなりません。

788
01:02:26,077 --> 01:02:30,195
私は紳士たち全員を楽しませることができない
 私の小さな日本領事館で。

789
01:02:30,237 --> 01:02:32,990
彼女はそれを受け取りたいだろうか。

790
01:02:33,997 --> 01:02:37,831
もちろん従者が必要です。
でもホテルよりは静かです。

791
01:02:37,877 --> 01:02:40,311
ほら、さらに奥まったところにある？

792
01:02:40,357 --> 01:02:42,917
はい、先生。どうもありがとうございました。

793
01:02:59,437 --> 01:03:01,428
ここはダイニングルームです。

794
01:03:06,437 --> 01:03:08,428
ここは寝室です。

795
01:03:09,237 --> 01:03:11,910
とても小さいですが、そこがあなたの家です。

796
01:03:15,997 --> 01:03:17,988
すみません、メムサヒブさん。

797
01:03:18,037 --> 01:03:20,028
私はいつも忘れてしまいます、サーヒブ。

798
01:03:26,677 --> 01:03:28,986
あなたも私のことを覚えていてくれた
歯磨き粉。

799
01:03:30,637 --> 01:03:34,107
日本の家では着物を着ます。
やってしまいました。

800
01:03:34,157 --> 01:03:35,670
おお。

801
01:03:37,557 --> 01:03:39,354
何してるの？

802
01:03:40,197 --> 01:03:42,665
親愛なる、まだバハードゥルではない 
私ならそうします。

803
01:03:42,717 --> 01:03:45,356
- 何をしますか？
- さて、服を脱ぎます。

804
01:03:45,397 --> 01:03:47,592
ああ、でも彼はあなたの妻ではありません。

805
01:03:47,637 --> 01:03:49,036
いや...

806
01:03:49,077 --> 01:03:51,227
でもあなたはとても経験豊富のようですね。

807
01:03:52,237 --> 01:03:55,115
- あなたはこれまで人の妻になったことはありませんよね？
- なんてこった。

808
01:03:55,157 --> 01:03:58,433
- でも、父が来客をした時は…
- あなたは彼らにこれをしませんでしたか？

809
01:03:58,477 --> 01:04:00,547
- もちろんです、親愛なる。
- それ？

810
01:04:00,597 --> 01:04:04,306
でも、ゲストの皆さんと、 
いつも顔をそむけていました。

811
01:04:17,837 --> 01:04:19,828
- 準備ができて。
- ありがとう。

812
01:04:28,397 --> 01:04:30,786
私はその女性だと思います
世界で一番幸せ。

813
01:04:30,837 --> 01:04:32,828
どうやって感謝したらいいのかわかりません。

814
01:04:33,757 --> 01:04:37,591
後でお礼を言いたいですか？
あなたが私にしてくれたことすべてのうち？

815
01:04:37,637 --> 01:04:40,868
シェアさせてもらったあと
その美しい家はあなたと一緒ですか？

816
01:04:40,917 --> 01:04:45,388
あなたは家を美しくします、親愛なる。
あなただけ。

817
01:04:45,437 --> 01:04:47,109
愛してます。

818
01:04:47,157 --> 01:04:49,148
-正直に？
-うーん。

819
01:04:49,197 --> 01:04:50,312
正直に。

820
01:04:50,357 --> 01:04:51,995
正直に。わかりますね。

821
01:04:54,077 --> 01:04:56,068
まだ「必然」とは言えません。

822
01:04:56,117 --> 01:04:57,948
コローラ・リ・イオ。

823
01:04:59,237 --> 01:05:00,590
コローラ・リ・イオ。

824
01:05:00,637 --> 01:05:01,865
カローラリリオ....

825
01:05:01,917 --> 01:05:03,748
コローラ・リ・イオ。

826
01:05:04,597 --> 01:05:06,110
コローラ・リ・イオ。

827
01:05:11,557 --> 01:05:13,036
親愛なる。

828
01:05:14,277 --> 01:05:16,268
親愛なる、どうしたの？

829
01:05:16,317 --> 01:05:19,514
あなたは泣いていないから
「当然」とは言えませんか？

830
01:05:21,037 --> 01:05:23,028
それで、それは何ですか？

831
01:05:23,077 --> 01:05:25,068
それはあの奇妙な音楽だ。

832
01:05:28,797 --> 01:05:30,788
なぜそんなに気になるのですか？

833
01:05:31,877 --> 01:05:34,437
思い出します 
愚か者の楽園。

834
01:05:35,477 --> 01:05:37,468
ダーリン、私が愚かであることはわかっています。

835
01:05:42,597 --> 01:05:45,669
そう思うことはありますか
「カローラ・リオ」って言ってもらえますか？

836
01:05:57,637 --> 01:05:59,548
- 10。
- 10、とても良いです。

837
01:05:59,597 --> 01:06:01,269
今すぐ私の手に置いてください。

838
01:06:01,317 --> 01:06:04,389
たった10回で終了し、他にはありませんでした。 
十の数字。

839
01:06:04,437 --> 01:06:06,428
- とても良い。
- 良い。

840
01:06:07,117 --> 01:06:10,393
手を貸してください。
鳥が拾えるように指輪をください。

841
01:06:10,437 --> 01:06:12,314
いや、脱ぎたくないんです。

842
01:06:12,357 --> 01:06:14,552
ラルギ、ラルギ、タバコ。

843
01:06:14,597 --> 01:06:16,633
鳥はそれを拾うことができます。

844
01:06:17,357 --> 01:06:19,154
大丈夫。

845
01:06:21,157 --> 01:06:23,751
彼はタバコを吸います。
口の中で火が出る。

846
01:06:29,997 --> 01:06:31,988
- ありがとう。
- どうぞ。ありがとう。

847
01:06:33,157 --> 01:06:35,148
- バイバイ。
- バイバイ。

848
01:06:38,917 --> 01:06:40,509
- マイケル？
- うーん？

849
01:06:40,557 --> 01:06:43,754
たった今、から手紙を受け取りました
デリーのラジオ関係者。

850
01:06:43,797 --> 01:06:46,470
- 彼らは何を望んでいますか?
- 彼らは私に仕事を求めています。

851
01:06:47,477 --> 01:06:51,356
ニュースを読んでいると… 
ラジオ、日本語で。

852
01:06:52,357 --> 01:06:55,269
-そんなことしても構わないんですか？
- それが本当なら違います。

853
01:06:55,317 --> 01:06:57,706
日の出だけが早くなる
日本では。

854
01:06:57,757 --> 01:07:00,988
朝起きなければなりません
初めての読書のために。

855
01:07:01,037 --> 01:07:02,675
バハドゥルなら目を覚ますことができます。

856
01:07:04,237 --> 01:07:05,955
- ダーリン？
- うーん。

857
01:07:05,997 --> 01:07:09,706
家にいるべきではないのですが、
日本人、あなたなしではありません。

858
01:07:09,757 --> 01:07:12,874
自分の部屋に戻らなければなりません
ホテルで。

859
01:07:13,757 --> 01:07:15,748
まあ、まだできるよ
バハードゥルを守ってください。

860
01:07:15,797 --> 01:07:18,436
それで、マイケル・サーヒブについて話しましょう。

861
01:07:25,317 --> 01:07:27,069
ごめんなさい、一緒にいなかったんです。
飲み物に。

862
01:07:27,117 --> 01:07:30,792
でも修正してるよ 
彼らの試験。


863
01:07:30,837 --> 01:07:32,634
わかりました、私はあなたを不安にさせるつもりはありません。

864
01:07:32,677 --> 01:07:36,556
大差をつけて一番良かったのは誰ですか
その光を砂の下に隠していた、

865
01:07:36,597 --> 01:07:38,588
若いモスさんです。

866
01:07:42,277 --> 01:07:45,155
今からその理由をお話します
私は試験を進めました。

867
01:07:45,197 --> 01:07:48,314
軍は私に最善のものを選ぶように頼んだ
男は彼を前線に送ります。

868
01:07:48,357 --> 01:07:49,870
すぐ目の前です。

869
01:07:49,917 --> 01:07:52,670
おめでとうございます。のために出発します
明日はジャングル。

870
01:07:55,597 --> 01:08:00,387
その一貫性にはいつも驚かされます。
そこでは運命が美徳を罰する。

871
01:08:00,437 --> 01:08:02,268
座ってください。

872
01:08:02,317 --> 01:08:04,353
- 彼に飲み物をあげてください。
- はい、彼に飲み物をあげてください。

873
01:08:04,397 --> 01:08:07,355
- 私はお酒を飲みません。頭に浮かびます。
- どれもあなたに害を及ぼすことはありません。

874
01:08:07,397 --> 01:08:09,433
さあ、さあ。

875
01:08:09,477 --> 01:08:12,787
- 受け取ってください。
- モス、飲むときは飲み込む必要があります。

876
01:08:12,837 --> 01:08:15,670
とても良い、とても良い、とても良い。

877
01:08:15,717 --> 01:08:18,151
まあ他には無いけど
驚かせてください。

878
01:08:18,197 --> 01:08:21,906
残りの人は落ち着いていいよ
あと 3 か月間は彼らのデスクです。

879
01:08:21,957 --> 01:08:23,709
ちなみに2位はマイケル・クインでした。

880
01:08:23,757 --> 01:08:26,669
サードパーティも同様に、 
フェンウィック中隊とビル・レイルトン。

881
01:08:26,717 --> 01:08:30,790
おめでとうございます、そして確かに
講師の皆様、おめでとうございます。

882
01:08:30,837 --> 01:08:33,032
いつみさん 
最初から受け取った、

883
01:08:33,077 --> 01:08:38,026
そして彼には胸がいっぱいになる価値があると思う
彼が彼らをどのように教育したかに対してメダルを獲得しました。  ブラボー、ltumiさん。

884
01:08:40,757 --> 01:08:42,429
鈴木さんに関しては、

885
01:08:42,477 --> 01:08:47,551
必要な勇気を思うと
日本人女性が旅行するためには
戦争中のインドでは、

886
01:08:47,597 --> 01:08:50,907
日本人がいた頃
地球上で最も嫌われている人種、

887
01:08:50,957 --> 01:08:52,948
男たちに囲まれて一人で教える…

888
01:08:52,997 --> 01:08:55,750
うーん、私は言葉を失いました。

889
01:08:55,797 --> 01:08:59,233
大丈夫です、おそらくあなたは
彼らは彼女を不快にさせただろう。

890
01:08:59,277 --> 01:09:01,871
いずれにせよ、彼女はたくさんのことをした
私たちに日本語を教える以上のものです。

891
01:09:02,997 --> 01:09:05,511
そのうち、 
この戦争は終わります。

892
01:09:05,557 --> 01:09:11,234
そして私たちの仕事は、すべてがそうなることを確認することです
日本の良いところは悪いところに押し流されていません。

893
01:09:11,277 --> 01:09:15,589
そして鈴木さんと出会ってから、 
私たちはその任務に向けてより良い装備を整えていきます。

894
01:09:16,597 --> 01:09:20,715
でももちろん、彼は私たち全員に見せてくれました
日本人の良さ。

895
01:09:20,757 --> 01:09:25,626
そうですね、鈴木さん、ごめんなさい。
結局のところ、私は彼女を不快にさせてしまったのではないかと思います。

896
01:09:25,677 --> 01:09:27,668
ブラボー、あなたにも。

897
01:09:39,197 --> 01:09:41,188
彼は誇りを爆発させていた。

898
01:09:41,237 --> 01:09:44,354
みんなに伝えたかった、彼女は 
私の妻、私の妻、私の妻。

899
01:09:44,397 --> 01:09:46,547
なんてこった。准将は私が誰であるかを知っています
悪い女

900
01:09:46,597 --> 01:09:49,794
- ほとんどキスできたかもしれない。
-私にもできたかもしれない。

901
01:09:49,837 --> 01:09:52,067
私の美しいものを送らなかったことに対して
男はジャングルへ

902
01:09:53,277 --> 01:09:55,871
結局のところ、あなたの美しさは
男は行かなければなりません。

903
01:09:55,917 --> 01:09:57,714
それについては考えたくないのです。

904
01:09:58,717 --> 01:10:00,628
3か月というのは、
長い間。

905
01:10:01,637 --> 01:10:03,753
私が持っているすべての時間
もう一度あなたを知るために。

906
01:10:21,877 --> 01:10:23,868
ピーター、ここで何をしているのですか？

907
01:10:27,637 --> 01:10:29,434
何か問題はありますか？

908
01:10:29,477 --> 01:10:32,355
いいえ、ちょっと言いたいことがあります。

909
01:10:33,637 --> 01:10:35,628
放っておきます。

910
01:10:41,637 --> 01:10:43,548
どうしたの？

911
01:10:44,557 --> 01:10:48,232
モスは事故に遭った。
あなたは明日彼の代わりに行かなければなりません。

912
01:10:49,237 --> 01:10:50,955
どうしたの？

913
01:10:51,957 --> 01:10:53,948
彼が乗っていたトンガ号が転覆した。

914
01:10:53,997 --> 01:10:55,988
彼はそれがベン・ハーだと思った。

915
01:10:56,037 --> 01:10:59,234
彼は馬の背中に飛び乗ろうとしたこともあった。
もちろん彼は倒れた。

916
01:10:59,277 --> 01:11:01,586
彼は一人で外出できて幸運だった
肋骨が3本折れた状態。

917
01:11:01,637 --> 01:11:04,754
私は病院から准将と話をしました。
私はかなり動揺しました。

918
01:11:04,797 --> 01:11:06,469
なんで、あの小馬鹿のせいで？

919
01:11:06,517 --> 01:11:08,633
いいえ、いいえ、そうしなければならないからです 
代わりにあなたを送ります。

920
01:11:08,677 --> 01:11:11,316
しかし、望んでいるのは軍隊だ
 私を置き去りにする誰かに。

921
01:11:11,357 --> 01:11:13,632
陸軍、空軍、
みんな泥んこになってる。

922
01:11:13,677 --> 01:11:15,668
- 火はありますか？
- ん？うん。

923
01:11:16,997 --> 01:11:18,510
で、明日は行ったほうがいいでしょうか？

924
01:11:18,557 --> 01:11:22,470
ああ、誰かに報告しなければなりません
それらの秘密の場所の

925
01:11:22,517 --> 01:11:25,475
慎重に名前を付けた
サービス間の研究ユニット。

926
01:11:29,357 --> 01:11:31,746
彼にどうやって伝えればいいのかわかりません。

927
01:12:00,917 --> 01:12:02,509
聞こえましたか？

928
01:12:04,117 --> 01:12:07,189
いつでも聞くことができます
日本の家で。

929
01:12:23,837 --> 01:12:25,828
1分くらい抱きしめてもいいよ。

930
01:12:27,037 --> 01:12:31,030
もう一度打ち合わせをしたいのですが
田中伍長。いくつか質問があります。

931
01:12:31,077 --> 01:12:33,068
田中さん！

932
01:12:37,317 --> 01:12:43,153
昨日彼は、彼の大隊が努力していると言いました
ここで道を切ります。いつ？

933
01:12:43,197 --> 01:12:44,994
あのね…

934
01:12:46,037 --> 01:12:49,552
...道を知っていることですがいつですか?

935
01:12:49,597 --> 01:12:54,352
さー！二修館か三修館
グライノウチですよ。

936
01:12:54,397 --> 01:12:56,388
彼は二分以内にそう言います
3週間。

937
01:12:56,437 --> 01:13:00,635
良い。そこには5個大隊があります。
彼らはどこへ行くと思いますか？

938
01:13:00,677 --> 01:13:02,030
どこ？

939
01:13:02,077 --> 01:13:05,990
よく分かりませんが、
Maram no kinjo daro to omoimasu.

940
01:13:06,037 --> 01:13:07,709
マラムの近く。

941
01:13:07,757 --> 01:13:09,748
- マラム？
- うーん、ここです。

942
01:13:09,797 --> 01:13:11,435
ああ、マラム。

943
01:13:32,837 --> 01:13:36,307
こちらは国際サービスです
ラジオ・インディアより。

944
01:13:36,357 --> 01:13:38,996
次の20分間
日本のリスナー向けのニュースです。

945
01:13:46,597 --> 01:13:49,031
ただいまビルマ戦線における

946
01:13:49,077 --> 01:13:51,033
小群の勉強にツイートして

947
01:13:51,077 --> 01:13:53,466
大本営からほどがありました。

948
01:13:53,517 --> 01:13:57,146
今朝三季よりなる日本
重爆撃機が。

949
01:14:05,237 --> 01:14:07,034
こんにちは、クイン。

950
01:14:10,517 --> 01:14:13,236
幸運な奴だ。 
あなたのガールフレンドはあなたと一緒にジャングルに行きました。

951
01:14:14,637 --> 01:14:17,310
言わなければなりません、あなたが最後です
ここで会えると思っていた人。

952
01:14:17,357 --> 01:14:19,473
はい、またはあなたが見たかったもの。
知っている。

953
01:14:19,517 --> 01:14:22,907
准将もここにいます。持つだろう
師団長との会談。

954
01:14:22,957 --> 01:14:24,754
明日、あなたも私たちと一緒に来ます。

955
01:14:24,797 --> 01:14:26,788
リンパ方面へ。

956
01:14:26,837 --> 01:14:28,953
インパール？となることによって？

957
01:14:28,997 --> 01:14:31,511
私たちは、 
自分の移動ユニット。

958
01:14:31,557 --> 01:14:34,629
あなたの経験が私たちにとって役立つと思います。

959
01:14:34,677 --> 01:14:35,951
おお？

960
01:14:38,797 --> 01:14:42,551
私たちは...一緒に働きます。

961
01:14:47,517 --> 01:14:49,189
ビール？

962
01:14:49,237 --> 01:14:51,546
いや、ありがとう。ちょっとお茶を飲みます。

963
01:14:52,637 --> 01:14:53,786
条例！

964
01:14:53,837 --> 01:14:55,873
気にしますか？ 
もう一度チューニングしますか？

965
01:14:55,917 --> 01:14:57,316
いやいや。

966
01:14:58,477 --> 01:15:01,389
...日本重形爆撃機じゅうしちきばくは。

967
01:15:01,437 --> 01:15:04,315
ミキカンキサンキとかダシマシタ。

968
01:15:24,677 --> 01:15:26,190
固い！

969
01:15:26,237 --> 01:15:28,546
自殺した男の子がいました
フランスではそのように。

970
01:15:28,597 --> 01:15:30,474
あなたに家族がいるとは知りませんでした、先生。

971
01:15:30,517 --> 01:15:34,476
今、私には娘が一人だけいます。ロンドンにあります。
ありがたいことに、彼は来週結婚する予定です。

972
01:15:34,517 --> 01:15:36,269
つまり妻が
 デリーに来ることができるでしょう。

973
01:15:36,317 --> 01:15:38,308
とてもよかったです。もう一歩進みました。 
どうぞ。

974
01:15:56,277 --> 01:15:59,713
あなたは老軍馬です、スベダル・サーヒブ。
どのくらい軍隊にいますか？

975
01:15:59,757 --> 01:16:01,748
- 8年です、先生。
- あなたはそれが好きですか？

976
01:16:01,797 --> 01:16:03,788
私は兵士として生まれました、先生。

977
01:16:03,837 --> 01:16:05,907
ご存知のように、私はずっとシーク教徒が好きでした。

978
01:16:05,957 --> 01:16:07,948
彼らは髭を剃らないし、タバコも吸いません。

979
01:16:07,997 --> 01:16:10,795
彼らは魚のように酒を飲み、いつも
そして彼らはいつもとても誇らしげに見えます。

980
01:16:10,837 --> 01:16:12,634
私たちは誇り高い国民です、閣下。

981
01:16:12,677 --> 01:16:14,713
だから私は決して 
シーク教徒の物乞いが見えます。

982
01:16:14,757 --> 01:16:16,827
私はかつてアムリッツァでシーク教徒に会ったことがあります。

983
01:16:29,197 --> 01:16:32,394
- 突風で彼は倒れたに違いありません、先生。
- 風がありません。

984
01:16:32,437 --> 01:16:34,428
- やりますよ、先生。
- いいえ！

985
01:16:34,477 --> 01:16:36,149
待って。

986
01:16:41,277 --> 01:16:42,869
いいえ、ありがとうございます。

987
01:16:42,917 --> 01:16:44,714
ありがとうございます。

988
01:16:46,597 --> 01:16:49,395
- いいえ。
- ああ、いえ、もちろんです。

989
01:16:50,117 --> 01:16:52,392
さて、クイン、あなた。 
ジャングルのおじさんです。

990
01:16:52,437 --> 01:16:53,916
率直に言って、それはあったかもしれない
日本人を撃墜？

991
01:16:53,957 --> 01:16:57,586
不可能です。私たちにはグルカ兵がいます、キャメロン -
道を進む5個大隊。

992
01:16:57,637 --> 01:16:59,229
50って言ってくれればよかったのに。

993
01:17:00,797 --> 01:17:05,154
日本人自身がここであなたを待っています
今後 2 ～ 3 週間。
囚人が私に言った

994
01:17:05,197 --> 01:17:07,188
何位？将軍？

995
01:17:08,197 --> 01:17:09,676
伍長です、先生。

996
01:17:11,037 --> 01:17:13,995
彼らはある場所に行きます
マラムといいます。

997
01:17:16,877 --> 01:17:18,390
何って言ったの？

998
01:17:18,437 --> 01:17:20,746
マラム。 30マイルです
後で。

999
01:17:36,517 --> 01:17:39,031
彼らは待っているに違いない
ジープから降りましょう。

1000
01:17:44,197 --> 01:17:47,075
それは護送船団の罠だ。
戻って彼らに知らせたほうがいいです。

1001
01:17:50,877 --> 01:17:53,232
私たちは少しばかげているように見えるでしょう
私たちが間違いを犯したら、それはわかります。

1002
01:17:53,277 --> 01:17:56,633
- 私たちは間違っていないと思います、先生。
- 簡単にできました。

1003
01:18:01,397 --> 01:18:03,706
ああ、いまいましいものを出してみましょう
邪魔にならない。

1004
01:18:03,757 --> 01:18:06,032
- 許してください、先生。
- いいえ！座っていてください、皆さん。

1005
01:18:07,957 --> 01:18:11,188
これは半分も怖くない
角を越えるとき。


1006
01:18:12,797 --> 01:18:14,435
スベダー、エンジンを始動してください。

1007
01:18:14,477 --> 01:18:16,468
私を見てください。

1008
01:18:16,517 --> 01:18:20,146
何か問題の兆候がある場合
全速力でここから出てください。

1009
01:18:20,197 --> 01:18:21,630
待たないでください。

1010
01:18:22,477 --> 01:18:24,195
これは命令です、わかりますか？

1011
01:18:24,237 --> 01:18:25,829
お客様。

1012
01:19:19,677 --> 01:19:21,156
フェンウィック。

1013
01:19:22,437 --> 01:19:23,995
フェンウィック！

1014
01:19:35,557 --> 01:19:37,229
こちこい！

1015
01:19:50,717 --> 01:19:52,116
こんにちは。

1016
01:20:09,797 --> 01:20:11,913
わかりました！やすめ！

1017
01:20:13,357 --> 01:20:14,756
休む！

1018
01:20:20,477 --> 01:20:22,468
大丈夫ですか？

1019
01:20:24,357 --> 01:20:26,632
あなたは彼らと話していません 
日本語ですよね？

1020
01:20:26,677 --> 01:20:28,747
だったらそうすべきではない。
私たちは何かを理解することができました。

1021
01:21:28,117 --> 01:21:30,108
ジュワグンジンの魂だよ！

1022
01:21:30,157 --> 01:21:33,627
それもかわらず ていねい or しないとわ
ナンデスカ？

1023
01:21:33,677 --> 01:21:36,066
ヤマト魂とわいいものは！

1024
01:21:39,397 --> 01:21:42,116
私は聞いた！やってもしなかったのでです！

1025
01:21:42,917 --> 01:21:45,112
ヘンジかシロ！ヘンジオ！

1026
01:21:53,837 --> 01:21:55,907
もし彼らがあなたをそう扱うなら 
あなたのことです、老人……。

1027
01:21:55,957 --> 01:21:57,515
コラ！

1028
01:21:57,557 --> 01:21:58,956
ルジョ。

1029
01:22:01,477 --> 01:22:03,786
ジョーとヘイが保証三命をついてまいりました。

1030
01:22:03,837 --> 01:22:05,634
ヨシ！

1031
01:22:15,997 --> 01:22:19,672
大日本帝国陸軍
兵士に敬意を表します。

1032
01:22:24,517 --> 01:22:26,473
彼らは適切な治療を受けます。

1033
01:22:26,517 --> 01:22:29,236
彼らはラングーンの良いフィールドに行くでしょう。

1034
01:22:29,277 --> 01:22:34,192
ほら、従ってください
指揮官として。

1035
01:22:35,277 --> 01:22:38,235
それでは、質問させていただきます。

1036
01:22:39,277 --> 01:22:43,668
の番号と位置は何ですか?
 インパールへの道を守る部隊

1037
01:22:46,477 --> 01:22:48,308
私たちは二人とも空軍に所属しています。

1038
01:22:48,357 --> 01:22:51,667
あなたたちは役員です。 
彼らは戦いの順序を知っています。

1039
01:22:51,717 --> 01:22:53,708
分かりません。

1040
01:22:54,677 --> 01:22:56,588
昨日フロントに到着しました。

1041
01:22:58,997 --> 01:23:00,225
あなたも？

1042
01:23:00,277 --> 01:23:01,869
私にも分かりません。

1043
01:23:02,877 --> 01:23:04,868
嘘。
真実が欲しいです。

1044
01:23:10,197 --> 01:23:12,347
さて、ここには2つの旅団があります 
途中で。

1045
01:23:13,557 --> 01:23:15,991
74と312。

1046
01:23:16,797 --> 01:23:20,153
嘘をつく。旅団は5つある
途中で。

1047
01:23:21,397 --> 01:23:25,629
コヒマNo.5にて。 
マリクNo.81にて。

1048
01:23:25,677 --> 01:23:28,237
嘘をつくのは無駄だ。

1049
01:23:28,277 --> 01:23:29,756
残りの3つは何ですか？

1050
01:23:31,077 --> 01:23:32,590
わからない。

1051
01:23:33,917 --> 01:23:35,908
嘘。

1052
01:23:36,997 --> 01:23:38,988
後でわかります。

1053
01:23:42,277 --> 01:23:44,507
あなたは命令に従わなかった。

1054
01:23:44,557 --> 01:23:46,787
あなたの役員権限を剥奪します。

1055
01:23:58,797 --> 01:24:01,265
あなたは不従順に苦しむことになるでしょう
彼の同志の。

1056
01:24:07,517 --> 01:24:09,394
手を離してください。

1057
01:24:10,837 --> 01:24:15,149
彼には権利がありません。囚人たち
 戦争の兵士はその階級を維持します。

1058
01:24:15,197 --> 01:24:16,915
手を離してください！

1059
01:24:59,237 --> 01:25:02,434
今後は従ってください 
指揮官に。

1060
01:25:23,117 --> 01:25:24,470
おお！

1061
01:25:32,277 --> 01:25:34,472
今度は彼に私の時計をあげなければなりません。

1062
01:25:37,317 --> 01:25:39,035
いいえ、いいえ、いいえ。

1063
01:25:39,077 --> 01:25:41,068
それが必要になります。

1064
01:25:41,117 --> 01:25:43,108
これを彼にあげてください。

1065
01:25:45,197 --> 01:25:47,188
これはとても親切です
あなたの側で。

1066
01:25:49,077 --> 01:25:51,068
おい。クロック？

1067
01:25:57,397 --> 01:25:59,194
あなたは負けました。

1068
01:26:16,197 --> 01:26:18,188
どうしたの？

1069
01:26:19,197 --> 01:26:21,153
マラリアの一種だと思います。

1070
01:26:21,197 --> 01:26:23,188
いや、そういう意味なんです。

1071
01:26:23,237 --> 01:26:25,228
サビーと私という意味です。

1072
01:26:25,277 --> 01:26:27,745
あなたはすっかり変わってしまったね
あなたが到着してから


1073
01:26:29,637 --> 01:26:31,355
何があなたを変えたのですか？

1074
01:26:31,397 --> 01:26:33,149
理由はありません。

1075
01:26:34,677 --> 01:26:36,668
もしかしたら准将だったのかもしれない。

1076
01:26:38,077 --> 01:26:41,467
こちらはインターナショナルサービスです
ラジオ・インディアより。

1077
01:26:41,517 --> 01:26:44,634
次の20分間、
日本のリスナー向けのニュースです。

1078
01:26:46,077 --> 01:26:50,468
こちらはインド海外放送曲で
あります。

1079
01:26:50,517 --> 01:26:56,433
ただいまから日本の皆様に
にゅすとかもしあげます。

1080
01:26:57,477 --> 01:27:00,355
にほんのぐんじゅうひんほうきゅうだんにたいする。

1081
01:27:02,037 --> 01:27:04,756
何が起こった可能性がありますか
今朝から彼女？

1082
01:27:04,797 --> 01:27:06,788
つまり、それはできません
休暇を取りました。

1083
01:27:09,717 --> 01:27:11,469
あなたはどうですか？

1084
01:27:14,477 --> 01:27:16,786
何を言っていたのですか？
准将のこと？

1085
01:27:19,277 --> 01:27:20,790
あまりない。

1086
01:27:20,837 --> 01:27:22,190
でも何？

1087
01:27:23,797 --> 01:27:28,313
ああ、彼と話していました
あなたにウインクをしてくれたから。

1088
01:27:29,957 --> 01:27:31,948
ごめんなさい、クイン。

1089
01:27:31,997 --> 01:27:33,749
さて...

1090
01:27:35,637 --> 01:27:37,753
そして...

1091
01:27:37,797 --> 01:27:41,915
彼はその理由を私に言いました...彼に家を与えました。

1092
01:27:43,837 --> 01:27:45,429
うん？

1093
01:27:45,477 --> 01:27:47,866
彼女が欲しかったのですが...

1094
01:27:47,917 --> 01:27:50,272
楽しむことができた。

1095
01:27:51,317 --> 01:27:52,670
なぜなら？

1096
01:27:55,837 --> 01:28:00,035
まあ...できる限り。

1097
01:28:03,077 --> 01:28:05,068
できる限り？

1098
01:28:06,077 --> 01:28:07,874
できるうちに、ってどういう意味ですか？

1099
01:28:09,837 --> 01:28:12,226
この…病気…

1100
01:28:12,277 --> 01:28:14,268
それは彼女にかかっている。

1101
01:28:19,197 --> 01:28:20,516
病気？

1102
01:28:20,557 --> 01:28:23,435
はい、彼女は前から知っていました 
インドに来ること。

1103
01:28:25,517 --> 01:28:27,792
彼は准将にこう懇願した
 私があなたに言っていなかったことを。

1104
01:28:29,037 --> 01:28:32,632
彼女は自分が... 
かなり絶望的。

1105
01:28:34,597 --> 01:28:36,110
ごめんなさい、クイン。

1106
01:28:36,157 --> 01:28:39,069
- でも、フェンウィック...
- 係員があなたに質問します。

1107
01:28:41,437 --> 01:28:43,075
最後のチャンス。

1108
01:28:51,517 --> 01:28:54,350
彼は私に言いますか、それとも言いますか
 非常に厳しい罰則。

1109
01:29:53,317 --> 01:29:55,308
ごめんなさい、クイン。

1110
01:29:58,237 --> 01:29:59,989
大変申し訳ございません。

1111
01:30:07,477 --> 01:30:08,956
サビー…

1112
01:30:11,037 --> 01:30:12,675
サビー…

1113
01:30:13,677 --> 01:30:15,668
マイケル？
- ああ...

1114
01:30:17,557 --> 01:30:19,548
どこにいるの？

1115
01:30:19,597 --> 01:30:21,588
元気です。

1116
01:30:21,637 --> 01:30:23,468
正直に。

1117
01:30:24,517 --> 01:30:26,314
正直に？

1118
01:30:27,397 --> 01:30:29,388
あなたは病気でした。

1119
01:30:30,397 --> 01:30:32,388
知りませんでした。

1120
01:30:32,437 --> 01:30:34,428
私たちはとても幸せでした。

1121
01:30:34,477 --> 01:30:36,468
許してくれますか？

1122
01:30:36,517 --> 01:30:38,235
許してね？

1123
01:30:39,237 --> 01:30:41,193
愚か者の楽園。

1124
01:30:41,237 --> 01:30:42,636
ああ...

1125
01:30:55,397 --> 01:30:57,149
サビー…

1126
01:30:58,637 --> 01:31:00,116
サビー？

1127
01:31:00,157 --> 01:31:03,194
大日本帝国陸軍
慈悲深いですね。

1128
01:31:03,237 --> 01:31:05,626
さあ、下げてください。

1129
01:31:05,677 --> 01:31:07,872
明日も懲罰を繰り返すつもりだ。

1130
01:31:13,197 --> 01:31:15,586
もーヨロシイ！

1131
01:32:16,597 --> 01:32:19,156
うーん。

1132
01:32:20,597 --> 01:32:22,633
うーん。

1133
01:32:57,917 --> 01:33:00,715
インド海外放送曲
by あります。

1134
01:33:01,597 --> 01:33:05,385
ただいまから日本の皆様に
にゅすとかもしあげます。

1135
01:33:08,637 --> 01:33:10,434
彼女は一人です。

1136
01:33:11,797 --> 01:33:13,992
私は彼女と一緒に行かなければなりません。

1137
01:33:15,037 --> 01:33:16,675
今夜？

1138
01:33:17,597 --> 01:33:18,825
うん。

1139
01:33:18,877 --> 01:33:21,232
いいえ、それは不可能です。

1140
01:33:22,517 --> 01:33:24,189
ここから出る方法はありません。

1141
01:33:25,477 --> 01:33:27,468
抜け道はあります。

1142
01:33:32,717 --> 01:33:34,548
助けてくれたら。

1143
01:33:35,717 --> 01:33:37,070
うん。

1144
01:33:37,117 --> 01:33:38,675
何でも。

1145
01:34:38,917 --> 01:34:41,431
それで、あなたは真実を話したいのです。

1146
01:34:41,477 --> 01:34:43,468
私は幸せです。

1147
01:34:43,517 --> 01:34:45,872
私は罰が嫌いです。

1148
01:34:56,517 --> 01:34:59,315
旅団が二つある 
途中で。

1149
01:34:59,357 --> 01:35:03,908
確か74歳と312歳です。

1150
01:35:03,957 --> 01:35:06,346
はい、彼は両方とも言いました
 同じ旅団。

1151
01:35:06,397 --> 01:35:07,910
もう知っています。

1152
01:35:07,957 --> 01:35:10,425
残り3人の番号が欲しいです。

1153
01:35:10,477 --> 01:35:11,990
さて...

1154
01:35:13,957 --> 01:35:18,587
まあ、もしかしたら... 
地図があればかもしれません。

1155
01:35:18,637 --> 01:35:20,707
まずは番号が欲しいです。

1156
01:35:20,757 --> 01:35:23,112
地図ではなく数字。

1157
01:35:27,677 --> 01:35:29,190
ああ！

1158
01:35:29,837 --> 01:35:32,226
ああ！

1159
01:35:32,277 --> 01:35:34,586
ああ！

1160
01:35:36,157 --> 01:35:40,355
ああ！ああ！

1161
01:35:41,677 --> 01:35:42,666
ギャー！

1162
01:35:44,077 --> 01:35:45,430
ああ！

1163
01:35:45,477 --> 01:35:47,308
うーん！

1164
01:35:47,357 --> 01:35:48,551
うーん！

1165
01:35:48,597 --> 01:35:50,030
ああ！

1166
01:38:51,597 --> 01:38:53,588
サビー。

1167
01:38:54,717 --> 01:38:56,309
サビー…

1168
01:39:03,557 --> 01:39:05,548
ご存知のように、私は彼女に冗談を言っています。

1169
01:39:05,597 --> 01:39:08,987
私は彼に「小さな人間だよ」と言いました。
日本人形を思い出します。

1170
01:39:09,037 --> 01:39:11,346
- でも、もう大丈夫ですよね？
- 壮大。

1171
01:39:11,397 --> 01:39:15,310
すばらしい。 ～の確率を知る
その手術を生き残れるか？ ３対１。

1172
01:39:15,357 --> 01:39:17,825
- でも今はそれを乗り越えたんですか？
- 最も重要なこと。心配しないで。

1173
01:39:17,877 --> 01:39:19,390
しかし、彼は危険を脱したのだろうか？

1174
01:39:19,437 --> 01:39:23,430
常に複雑になる可能性があります。できなかった
何か他のことを言ってください。もう一週間待ってください。

1175
01:39:23,477 --> 01:39:27,106
本当のことを教えてください。 
チャンスは何ですか？

1176
01:39:29,637 --> 01:39:32,356
私は...10 点中 7 点だと思います。

1177
01:39:32,397 --> 01:39:34,388
八、今ここにいます。

1178
01:39:36,757 --> 01:39:38,429
10人中8人？

1179
01:39:38,477 --> 01:39:40,991
5 つ中 4 つです。 
非常に良いチャンス

1180
01:39:42,397 --> 01:39:44,115
5 つ中 4 つですか？

1181
01:40:06,517 --> 01:40:08,235
サビー？

1182
01:40:18,717 --> 01:40:20,070
ああ、サビー。

1183
01:40:23,797 --> 01:40:26,709
マイケル、ほとんど見えません。

1184
01:40:28,077 --> 01:40:29,954
ちょっと待って。

1185
01:40:29,997 --> 01:40:32,067
彼らはあなたに何をしていたのでしょうか？

1186
01:40:32,117 --> 01:40:34,426
ターバンを巻いたバハードゥールに似ていますね。

1187
01:40:37,237 --> 01:40:39,467
そしてあなたの腕に何かが起こりました。

1188
01:40:39,517 --> 01:40:41,269
そう、私は傷ついた英雄だ。

1189
01:40:42,997 --> 01:40:45,431
考えるのも耐えられない
あなたが傷ついているということ。

1190
01:40:45,477 --> 01:40:46,956
とても悪かったですか？

1191
01:40:47,957 --> 01:40:49,436
いいえ。

1192
01:40:49,477 --> 01:40:51,672
痛みほどひどくはない
あなたのことを心配するために。

1193
01:40:53,237 --> 01:40:55,512
それが今ここにあります。
元気です。

1194
01:40:55,557 --> 01:40:57,912
すべてうまくいきます。

1195
01:40:58,917 --> 01:41:00,236
正直に？

1196
01:41:02,837 --> 01:41:04,270
サビー…

1197
01:41:05,317 --> 01:41:08,195
わかるでしょう、私はそれを手に入れるつもりです
病気休暇。

1198
01:41:08,237 --> 01:41:10,432
一緒に元気を出していきましょう。

1199
01:41:10,477 --> 01:41:12,786
カシミールについてどう思いますか？

1200
01:41:12,837 --> 01:41:15,909
親愛なる、将来のことは考えないようにしましょう。

1201
01:41:17,117 --> 01:41:19,711
そうですね、私たちは彼のことを考えなければなりません
ある時点で。

1202
01:41:19,757 --> 01:41:23,147
戦争が終わる頃と、
私たちがどこに住むか、そのことすべて。

1203
01:41:25,037 --> 01:41:27,028
しかし、仮定すると...

1204
01:41:29,077 --> 01:41:30,510
医者は話しましたか？

1205
01:41:30,557 --> 01:41:33,549
うん。はい、彼はあなたが素晴らしいと言いました。

1206
01:41:33,597 --> 01:41:35,349
今では100%安全です。

1207
01:41:37,557 --> 01:41:39,036
とても良い。

1208
01:41:40,717 --> 01:41:44,266
その後、家はどうなるのですか？
戦争のことですか？

1209
01:41:45,277 --> 01:41:48,075
まあ、それは田舎でしょうね。

1210
01:41:49,317 --> 01:41:54,869
そして、その隣に小さなスタンドがあるかもしれません
 彼がリンゴとレーズンを売っている道の途中で...

1211
01:41:55,877 --> 01:41:57,868
庭で奉仕することもできます。

1212
01:41:57,917 --> 01:41:59,987
人々は一人で群がるだろう
あなたに会いに

1213
01:42:01,157 --> 01:42:03,387
なぜ私は好奇心が強いのですか？

1214
01:42:04,557 --> 01:42:07,310
いいえ、あなたは美しいからです。

1215
01:42:10,557 --> 01:42:12,354
ああ、親愛なる...

1216
01:42:12,397 --> 01:42:14,035
過去の話をしましょう。

1217
01:42:15,597 --> 01:42:18,987
初めての打ち合わせについて
大理石の宮殿の中。

1218
01:42:20,037 --> 01:42:21,629
もしも地上に楽園があるとしたら…

1219
01:42:22,957 --> 01:42:28,077
...ここにしましょう、ここにしましょう、 
ここにさせてください。

1220
01:42:29,597 --> 01:42:31,189
恋をしていること

1221
01:42:31,237 --> 01:42:36,311
ああ、とてもきれいになりました
そして天使的。

1222
01:42:37,357 --> 01:42:38,949
そうではありませんか？

1223
01:42:39,997 --> 01:42:42,636
なんと優しく 
眠りに落ちます...

1224
01:42:42,677 --> 01:42:45,145
そして美しい夢を見てください。

1225
01:42:47,277 --> 01:42:49,347
まるで私たちは何のために生きていないかのように。

1226
01:42:51,077 --> 01:42:52,715
それはまるで生きているようなものだったと思います...

1227
01:42:54,557 --> 01:42:56,468
...他のものはすべて死んだようなものです。

1228
01:42:57,877 --> 01:43:00,266
そして今、それを私たちから奪うことはできません。

1229
01:43:01,277 --> 01:43:02,676
何もない。

1230
01:43:03,677 --> 01:43:05,190
私に起こることは何でも。

1231
01:43:05,237 --> 01:43:06,795
そんなこと言わないでね。

1232
01:43:09,237 --> 01:43:13,025
ジャングルに行ったときも…

1233
01:43:14,277 --> 01:43:16,268
...私から奪われたわけではありません。

1234
01:43:17,797 --> 01:43:24,236
まだそう感じているから
あなたの一部は私と一緒です。

1235
01:43:25,677 --> 01:43:29,306
あなたも同じだといいのですが。

1236
01:43:30,477 --> 01:43:37,030
私がまだいることをいつも感じてください
あなたの側で

1237
01:43:37,997 --> 01:43:39,476
そう感じますか、親愛なる？

1238
01:43:41,877 --> 01:43:43,276
一生ずっと。

1239
01:43:45,037 --> 01:43:46,595
いいえ。

1240
01:43:46,637 --> 01:43:48,548
しばらくの間だけ。

1241
01:43:49,677 --> 01:43:53,192
それなら行かなければなりません...

1242
01:43:54,597 --> 01:43:56,633
...そしてあなたの愛を他の人に与えてください。

1243
01:43:58,117 --> 01:43:59,596
いいえ。

1244
01:44:00,877 --> 01:44:06,668
あなたの優しさを運びます...
あなたの優しさ、勇気…

1245
01:44:07,917 --> 01:44:09,509
...一生ずっと。

1246
01:44:12,757 --> 01:44:14,554
親愛なる...

1247
01:44:15,637 --> 01:44:17,434
行ってください。

1248
01:44:17,477 --> 01:44:19,274
まだ。

1249
01:44:21,037 --> 01:44:22,834
疲れを感じます...

1250
01:44:23,837 --> 01:44:25,634
...着替えた後。

1251
01:44:26,677 --> 01:44:28,395
すこしねむい。

1252
01:44:29,597 --> 01:44:31,508
行ってください。

1253
01:44:33,517 --> 01:44:35,951
おねがいします。

1254
01:44:58,917 --> 01:45:00,635
さようなら、サビー。

1255
01:45:00,677 --> 01:45:02,429
神のお恵みがありますように。

1256
01:45:04,757 --> 01:45:06,748
- 午前中に会いましょう。
- うん。

1257
01:45:08,077 --> 01:45:09,590
午前中に。

1258
01:45:14,597 --> 01:45:15,825
マイケル。

1259
01:46:48,037 --> 01:46:49,595
ごめんなさい。

1260
01:46:53,957 --> 01:46:55,549
ありがとう。

1261
01:47:11,877 --> 01:47:13,469
一生ずっと。